Traduction de «des économies rurales renforcées grâce » (Français → Anglais) :

Nous allons faire en sorte d'avoir des économies rurales renforcées grâce à de nouvelles activités économiques associées à la production de ces nouvelles cultures énergétiques ainsi qu'à la collecte, la transformation et une possible distribution.
We will provide the ability to have enhanced rural economies through additional economic activity associated with the production of these new energy crops as well as collection, processing and eventual distribution.

L’objectif est d’accroître la viabilité du secteur et sa contribution à l’économie rurale grâce à une gestion durable des forêts, d’améliorer sa capacité de réaction aux stress biotiques et abiotiques, et de mettre au point de meilleurs systèmes de production et produits forestiers.
The goal is to enhance the sector’s sustainability and its contribution to the rural economy through sustainable forest management, improve its capacity to face biotic and abiotic stresses, and develop better forestry production systems and products.

Grâce à la garantie du budget de l'UE, la BEI a été en mesure d'octroyer ce prêt à l'entreprise, ce qui permettra d'intensifier l'activité de recherche-développement dans des zones rurales de Bulgarie et entraînera une croissance de l'économie et la création de nouveaux emplois.
Thanks to the EU budget guarantee, the EIB was able to offer the company this loan and as a result we will see more RD activity in rural areas in Bulgaria, leading to growth in the economy and new jobs created.

Les économies réalisées grâce à la modulation sont utilisées pour le financement de mesures relevant de la politique de développement rural.
The savings made through modulation are used to finance measures under the rural development policy.

Les zones rurales peuvent accueillir de nouvelles possibilités d'emploi et voir augmenter leur potentiel de croissance grâce au soutien de nouvelles chaînes de valeur telles que l'énergie propre, l'émergence de la bioéconomie, l'économie circulaire et l'écotourisme, les investissements dans les infrastructures, le capital naturel et humain, y compris la formation professionnelle, les programmes de développement de nouvelles compétences, l'éducation de qualité et la connectivité.
New jobs' opportunities and increase of growth potential can appear in rural areas through support of new rural value chains such as clean energy, the emerging bio-economy, the circular economy and ecotourism, investments in infrastructure, natural and human capital, including vocational training, programmes to develop new skills, quality education and connectivity.

La stratégie de développement rural convenue avec la République tchèque insiste fortement sur le développement territorial équilibré des communautés et économies rurales, grâce à une utilisation durable des ressources naturelles, la biodiversité et la lutte contre le changement climatique, ainsi que sur la compétitivité du secteur agroalimentaire.
The rural development strategy agreed with the Czech Republic strongly emphasizes the balanced territorial development of rural communities and economies through the sustainable use of natural resources, biodiversity and climate action, and the competitiveness of the agri-food sector.

En outre, la sécurité du Canada et des États-Unis — sans parler de notre prospérité commune dans l'économie mondiale — pourrait être renforcée grâce à une gestion frontalière plus coopérative, et non pas compétitive.
The third premise is that the security of Canada and the United States not to speak of our common prosperity in the global economy can best be achieved through cooperative, not competitive, border management.

Tant dans Leader I (1991-1993) que LEADER II (1994-1999), beaucoup de communautés rurales ont, grâce aux fonds communautaires, eu l'opportunité de développer et de mettre en œuvre des approches intégrées et souvent fortement innovatrices afin de stimuler le développement de leur économie locale rurale.
Under LEADER I (1991-93) and LEADER II (1994-99) many rural communities have, with the help of EU funds, been given an opportunity to develop and put into practice integrated and often highly innovative approaches to stimulate the development of their local rural economy.

-Soutenir la mise en œuvre de politiques qui contribuent à la création d’une économie verte (par exemple grâce au développement rural durable et à une agriculture et une sylviculture résilientes face au changement climatique) et encourager le recours à des modes de production et de consommation durables.
-Support the implementation of policies that contribute to creating a green economy (e.g. through sustainable rural development and climate change resilient agriculture and forestry) and encourage sustainable production and consumption patterns.

Si on tient compte de nos convictions - et je vais virer la situation de bord et vous demander de cibler vos efforts sur un secteur primaire sain -, nous bénéficierons d'une économie rurale saine grâce à la valeur ajoutée et aux retombées dans l'économie.
If we look at what we believe - and I will turn it around and focus your efforts into concentrating on a healthy primary sector - then we will have a healthy rural economy through the value-added and spin-off through the economy.