Vertaling van "l’économie rurale grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Libéralisation et ses incidences sur l'économie rurale en Asie du Sud
Liberalization and Its Impact on Rural Economies of South Asia

service de l'économie rurale
agricultural economic service

Entente d'association Canada-Manitoba sur les infrastructures hydrauliques municipales pour la diversification de l'économie rurale
Canada-Manitoba Partnership Agreement on Municipal Water Infrastructure for Rural Economic Diversification

économie agricole | économie rurale
agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics

reconversion de l'économie rurale
conversion of the rural economy

agriculture | agronomie | économie rurale | industrie agricole
husbandry

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est d’accroître la viabilité du secteur et sa contribution à l’économie rurale grâce à une gestion durable des forêts, d’améliorer sa capacité de réaction aux stress biotiques et abiotiques, et de mettre au point de meilleurs systèmes de production et produits forestiers.
The goal is to enhance the sector’s sustainability and its contribution to the rural economy through sustainable forest management, improve its capacity to face biotic and abiotic stresses, and develop better forestry production systems and products.

Les économies réalisées grâce à la modulation sont utilisées pour le financement de mesures relevant de la politique de développement rural.
The savings made through modulation are used to finance measures under the rural development policy.

La stratégie de développement rural convenue avec la République tchèque insiste fortement sur le développement territorial équilibré des communautés et économies rurales, grâce à une utilisation durable des ressources naturelles, la biodiversité et la lutte contre le changement climatique, ainsi que sur la compétitivité du secteur agroalimentaire.
The rural development strategy agreed with the Czech Republic strongly emphasizes the balanced territorial development of rural communities and economies through the sustainable use of natural resources, biodiversity and climate action, and the competitiveness of the agri-food sector.

Grâce à la garantie du budget de l'UE, la BEI a été en mesure d'octroyer ce prêt à l'entreprise, ce qui permettra d'intensifier l'activité de recherche-développement dans des zones rurales de Bulgarie et entraînera une croissance de l'économie et la création de nouveaux emplois.
Thanks to the EU budget guarantee, the EIB was able to offer the company this loan and as a result we will see more RD activity in rural areas in Bulgaria, leading to growth in the economy and new jobs created.

Les zones rurales peuvent accueillir de nouvelles possibilités d'emploi et voir augmenter leur potentiel de croissance grâce au soutien de nouvelles chaînes de valeur telles que l'énergie propre, l'émergence de la bioéconomie, l'économie circulaire et l'écotourisme, les investissements dans les infrastructures, le capital naturel et humain, y compris la formation professionnelle, les programmes de développement de nouvelles compétences, l'éducation de qualité et la connectivité.
New jobs' opportunities and increase of growth potential can appear in rural areas through support of new rural value chains such as clean energy, the emerging bio-economy, the circular economy and ecotourism, investments in infrastructure, natural and human capital, including vocational training, programmes to develop new skills, quality education and connectivity.

L'économie rurale a été relancée grâce à la fourniture de 57 000 tonnes métriques de semences améliorées, à la vaccination de 200 000 animaux et à la réfection de 633 structures d'irrigation, actions qui ont contribué au redressement spectaculaire observé en 2003.
A kick-start for the rural economy by providing 57,000 metric tons of improved seed, vaccinating 200,000 animals and rehabilitating 633 irrigation structures.

créer plus de 3,5 millions de jours-homme de travail en 2002 et 2003 grâce aux programmes communautaires de relance de l'économie rurale, de réhabilitation urbaine et d'aide humanitaire.
Create over 3.5 million man days of work in 2002 and 2003 through the EC's rural recovery, urban rehabilitation and humanitarian programmes.

-Soutenir la mise en œuvre de politiques qui contribuent à la création d’une économie verte (par exemple grâce au développement rural durable et à une agriculture et une sylviculture résilientes face au changement climatique) et encourager le recours à des modes de production et de consommation durables.
-Support the implementation of policies that contribute to creating a green economy (e.g. through sustainable rural development and climate change resilient agriculture and forestry) and encourage sustainable production and consumption patterns.

L'action spéciale pour la Valtellina s'orientera selon quatre axes principaux : - reconstruction des infrastructures et grands ouvrages d'aménagement du territoire, grâce à des prêts de la BEI et/ou du NIC assortis, le cas échéant, d'une subvention du budget communautaire pour alléger le service de la dette ; - revitalisation de l'agriculture et développement rural grâce au recours au FEOGA ; - revitalisation de l'économie (tourisme, PME, artisanat) grâce à des prêts de la BEI et du NIC, ainsi qu'à l'intervention du fonds social ; - actions connexes concernant l'environnement, la recherche, la culture, le tourisme, des études pour l'amélioration des voies de communication et, éventuellement, l'ouverture d'un "Euroguichet".
The special Valtellina operation will be mounted on four main fronts : - recontruction of infrastructures and major regional development projects, funded by EIB and for NCI loans, backed in some cases by a subsidy from the Community budget so as to ease the servicing of the debt ; - revitalizing agriculture and rural development with funding from the EAGGF ; - revitalizing the economy (tourism, small business, craft industry) by means of EIB and NCI loans and assistance from the Social Fund ; - related measures for the environment, research, culture, tourism, studies on improving communications and the opening of a Centre for European Business Information.

Si on tient compte de nos convictions - et je vais virer la situation de bord et vous demander de cibler vos efforts sur un secteur primaire sain -, nous bénéficierons d'une économie rurale saine grâce à la valeur ajoutée et aux retombées dans l'économie.
If we look at what we believe - and I will turn it around and focus your efforts into concentrating on a healthy primary sector - then we will have a healthy rural economy through the value-added and spin-off through the economy.