Traduction de «des vérifications nous procédons ensuite » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne chacune des transactions, celles des nominations individuelles qui ont posé problème lors des vérifications, nous procédons ensuite à une enquête, qui prend la forme d'un processus quasi judiciaire.
In the individual transactions, the individual appointments that we find with problems in the audits, we then move to an investigation, which is a quasi-judicial process.

Comme le député le sait, en général, nous nous entendons tous sur la question et nous procédons ensuite à un vote.
As the hon. member knows, generally we will agree on the issues and then there will be a vote.

Nous procédons ensuite à des arrestations ou nous fermons tout simplement le serveur.
We then make arrests or simply shut down the server.

– (EN) Monsieur le Président, soyons très ouverts et ne mâchons pas nos mots à ce sujet: ce que nous avons vu ces dernières semaines dans ce domaine est tout simplement honteux – l’Italie qui délivre des permis de séjour temporaires aux réfugiés de Tunisie et la France qui réagit ensuite en rétablissant les vérifications aux frontières intérieures, comme si l’Union européenne avait soudain cessé d’exister.
– Mr President, let us be very open and blunt about this: what we have seen in recent weeks on this issue has been shameful – Italy issuing temporary residence permits to refugees from Tunisia, then France reacting by reintroducing internal border checks, as if the European Union had suddenly ceased to exist.

Il serait absurde en effet de solliciter la prise de mesures qui ne soient pas réalisables dans ce bref laps de temps. Si nous précisons nos exigences, et que nous procédons ensuite à un suivi spécial pendant une période d’observation déterminée, je suis convaincu que les deux pays prendront les mesures nécessaires et seront en mesure d’adhérer à l’UE le 1er janvier 2007.
If we do that, and if there is then special monitoring, in other words a precise period of observation, then I am sure that both countries will now take the necessary steps and really will be able to join on 1 January 2007.

Nous procédons actuellement à une vérification systématique de l’ensemble de la législation européenne; j’entends par-là un examen de chaque loi et de chaque disposition, dans la perspective d’une amélioration de celles-ci, en particulier en faveur des petites et moyennes entreprises, et aussi pour étudier si elles contiennent des exigences qui font obstacle à l’entreprise.
We are currently undertaking a systematic screening of the whole body of European legislation – and by this I mean really law by law, provision by provision – to see whether it can be simplified, particularly for small and medium-sized enterprises, and whether it contains requirements that put obstacles in their way.

Nous effectuerons donc une vérification pour comprendre exactement la situation et nous procéderons ensuite sur cette base.
We will therefore check to establish exactly what the situation is and we will then proceed on that basis.

- Nous procédons toujours, à la fin des votes, à une vérification des différentes versions linguistiques pour garantir leur conformité à la version originale.
– We always have a check on the language versions to make sure they conform to the original language version at the end of the votes.

Après chacune de ces vérifications, nous procédons de façon systématique à un suivi.
A systemic follow-up is done after each of these audits.

Nous procédons ensuite à cette longue analyse pour nous assurer que nous avons l'équipement réfrigéré voulu pour pouvoir expédier les produits quand il le faudra.
We go into this long analysis then to make sure that we have the refrigerated equipment in place when they need to ship product.