Traduction de «des verrous beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

pince à décollement [ pince à décollement des verrous | pince à ôter les verrous ]
debonding pliers [ bracket debonding pliers | bracket removing pliers ]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

technique de verrouillage | technique des verrous
locking technique

serrures électroniques | verrous électroniques
electric locking devices | electronic lock | electric locks | electronic locks

verrous technologiques
technological bottlenecks

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterai qu'au cours de nos consultations, beaucoup d'entreprises par exemple des producteurs de verrous de sécurité, d'équipement de télécommunications ou de matériel de protection de l'environnement , nous ont dit qu'elles se sentaient capables de soutenir la concurrence si les règles du jeu étaient les mêmes pour tout le monde.
I would add that in our consultations, many companies whether they be security lock producers, telecommunications producers, environmental control equipment producers have indicated they feel confident that they can compete if the playing field is level.

Vous avez fait sauter des verrous, beaucoup plus en quinze jours que toutes les années qui ont précédé, et je voulais vous inciter à continuer.
You have broken down more barriers in a fortnight than in all the previous years put together, and I want to encourage you to continue along the same lines.

Je sais que certaines dispositions de ce projet de loi suscitent vraiment beaucoup de controverse, plus particulièrement les verrous numériques et l'exception pour l'éducation.
I know there are some very contentious parts of this bill, specifically the digital locks and the education exemption.

En toute franchise, je pense que le gouvernement se concentre beaucoup trop sur l'idée des verrous numériques, ce qui, évidemment favorise simplement un modèle d'affaires.
I think, quite frankly, that the government is focusing way too much on this digital lock idea, and, of course, it is really just favouring a business model.

D'autres pays, partout sur la planète, parlent beaucoup de verrous numériques ou de mesures techniques de protection, les MTP.
Jurisdictions around the world talk a lot about digital locks, or technical protection measures.

J'aimerais terminer en affirmant de nouveau que le projet de loi C-11 comporte beaucoup de bonnes dispositions et qu'il serait relativement facile de corriger le dommage causé par les règles sur les verrous numériques qui débordent de beaucoup nos obligations internationales.
Let me conclude by reiterating that there are many good provisions in Bill C-11 and that fixing the harms caused by the digital lock rules that extend far beyond international requirements could be done relatively easily.