Vertaling van "des vendeurs licites désireux " (Frans → Engels) :

Il vise aussi une meilleure protection des consommateurs qui ont acheté un faux à leur insu, ainsi que des vendeurs licites désireux de proposer un produit en ligne, qui ont parfois le sentiment de subir des restrictions ou des retards injustifiés.
In addition, it seeks to achieve better protection for consumers who unintentionally buy a fake, or for legitimate sellers of goods who may feel they are unduly restricted/delayed in presenting a product to sell online.

Les plateformes internet licites et les titulaires des droits qui proposent leurs services aux vendeurs et aux acheteurs peuvent ainsi être victimes de trafiquants de contrefaçons, ce qui pénalise tout à la fois les consommateurs, les titulaires des droits, les commerçants en ligne, l’économie et l'ensemble de la société.
Legitimate internet platforms and rights owners offering services to sellers and buyers can thus fall victim to counterfeit dealers, to the detriment of consumers, Rights Owners, e-commerce service providers, the economy and society.

Si la plupart des transactions électroniques commerciales effectuées via des plateformes internet sont parfaitement licites, il existe aussi des vendeurs illicites ou frauduleux spécialisés dans la contrefaçon, qui exploitent les avantages du commerce en ligne pour proposer directement ces produits aux consommateurs.
Most e-commerce via Internet Platforms is completely legitimate. However, illicit or fraudulent commercial traders in counterfeits are also exploiting the advantages of e-commerce to offer counterfeit products directly to consumers.

Cependant, ces coûts seront largement compensés par le fait que les vendeurs désireux d’exporter seront en mesure de vendre dans tous les États membres de l’UE, sans avoir à engager des frais supplémentaires pour adapter leurs contrats aux règles obligatoires du droit des contrats de chaque État membre.
However, these costs will be more than compensated by the fact that traders interested in exporting will be enabled to sell to consumers in all EU Member States, without having to face additional contract law related costs to adapt their contract to each Member State's mandatory contract law rules.

Produites dans des laboratoires clandestins et vendues en gros à partir de pays tiers (la Chine et l'Inde, par exemple), les substances psychoactives sont présentées par les vendeurs comme étant licites.
Produced in clandestine laboratories before it gets sold in bulk coming from outside the EU (examples are China and India), psychoactive substances are being marketed as if they were legal.

Ceci s'explique par le fait que les activités commerciales concernent des produits qui peuvent être utilisés de manière licite, et que la divulgation des codes sur internet est difficile à lier à cette vente. Enfin, la programmation de la carte à puce vierge se fait directement par le consommateur et non par le vendeur.
This is mainly due to the fact that the commercial activities concern products which can be used in a lawful manner and that it is difficult to link the disclosure of codes online with such sales. Lastly, the blank smart card is programmed directly by the consumer and not by the vendor.

Si de nouveaux gouvernements sont portés au pouvoir dans ces pays, ils pourront probablement invoquer que les dettes n'ont pas été contractées licitement, que c'était un régime répressif qui investissait pour mousser son propre prestige dans des choses considérées comme de mauvais investissements même par le vendeur, et ils nous enverront paître.
If there are changes of governments in those countries, I believe the new governments will be able to say, " Wait, these were not legitimately incurred debts. That was a repressive regime that was investing for its own prestige in things that even the vendor knew were bad investments. Eat it" .