Vertaling van "des témoignages des témoignages très éloquents " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons entendu les chefs du Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, du Parti communiste et du Parti Vert témoigner au comité, c'étaient les témoignages d'êtres très éloquents et réfléchis.
When we heard the testimony that was given at committee by the leaders of the Christian Heritage Party, the Communist Party and the Green Party, we heard tremendously eloquent and thoughtful people.

Votre témoignage a été très éloquent et vibrant.
Your testimony was very eloquent and dynamic.

Nous avons entendu des témoignages, des témoignages très éloquents, et pas plus tard que mardi matin — la députée n'en a manifestement pas lu un mot —, non seulement du président de la commission indépendante d'examen des plaintes, mais du commissaire lui-même, qui vient de présenter un plan excellent et exhaustif intitulé « Égalité entre les sexes et respect ».
We have heard evidence, overwhelming testimony, even on Tuesday morning—and clearly this member has not read a word of it—from not only the independent chair of the complaints commission but the commissioner himself, who has just laid out a very good and very thorough plan called “Gender and Respect”.

Effectivement, c'est très triste de voir qu'une personne d'expérience, comme le témoin qu'elle a évoqué dont le témoignage était très éloquent, est complètement ignorée.
It is very sad to see an experienced and eloquent person, like the witness she quoted, be completely ignored.

M. Leon Benoit: Votre témoignage a été très éloquent, monsieur Robinson-Vincent.
Mr. Leon Benoit: That was very eloquently put, Mr. Robinson-Vincent.