Vertaling van "des travaux qu'elle mène continuellement " (Frans → Engels) :

Le 13 mai 2015, en publiant sa communication intitulée Un agenda européen en matière de migration, la Commission européenne a proposé une stratégie de grande envergure, qui constitue le fondement des travaux qu'elle mène continuellement pour relever les défis immédiats et à long terme inhérents à une gestion efficace et globale des flux migratoires et qui établit la nécessité d’une approche commune de l'octroi d'une protection, grâce à une réinstallation, aux personnes déplacées qui en ont besoin.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy through the European Agenda on Migration, laying the foundation for the Commission's continuous work to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively and setting out the need for a common approach to granting protection to displaced persons in need of protection through resettlement.

Les études techniques et les travaux de recherche menés dans le cadre de la phase de développement et de validation ont commencé selon le calendrier prévu, tant en ce qui concerne l'infrastructure elle-même que le segment aval associé.
The technical studies and research work being carried out in the context of the development and validation phase have begun in accordance with the prearranged timetable, both as regards the infrastructure itself and the associated downstream segment.

Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.
In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.

La Commission a effectué des visites d'inspection en collaboration avec l'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA); ces visites s'inscrivent dans le cadre des travaux qu'elle mène actuellement et qui ont pour objet de contrôler la mise en œuvre de la législation dans le domaine maritime. En 2012, elles ont porté en particulier sur les dispositions en matière d’enregistrement des passagers à bord.
The Commission has initiated, with the European Maritime Agency (EMSA), and as part of its ongoing work, inspection visits to monitor the implementation of maritime legislation, including in particular in 2012: the targeting of registration of passengers on board.

Dans le cadre des travaux qu'elle mène pour sécuriser et consolider le système financier, prévenir les crises et redonner confiance aux consommateurs, la Commission européenne a présenté ce jour des propositions de modification des règles européennes existantes en vue de renforcer la protection des titulaires de comptes en banque et des petits investisseurs.
As part of its work creating a safer and sounder financial system, preventing a future crisis and restoring consumer confidence, the European Commission has today proposed changes to existing European rules to further improve protection for bank account holders and retail investors.

Elle mène continuellement des activités de recherche et de développement, surtout en ce qui concerne les aliments à base de soya.
It conducts ongoing research and development mainly related to soya foods.

elle mène tous les travaux de recherche utiles au développement et à la promotion des programmes européens GNSS.
it shall carry out all research of benefit to the development and promotion of the European GNSS programmes.

3. en appuyant les activités statutaires de l'AIEA et en renforçant les travaux qu'elle mène pour apporter une assistance aux États membres dans les domaines suivants:
Supporting the statutory activities of the IAEA and strengthening its work to assist Member States to deal with the following:

Elle comprendra des actualisations des indicateurs existants ainsi que de nouveaux indicateurs issus des travaux en cours menés par les services de la Commission.
It will include updates of already existing indicators and some new indicators resulting from on-going work conducted by Commission services.

En outre, le Conseil a pris acte des informations fournies par la Commission sur les travaux qu'elle mène autant sur les aspect visés par le mémorandum que sur la question des maladies rares.
The Council also took note of the information provided by the Commission regarding its work on the aspects referred to in the memorandum and on the question of rare diseases.