Vertaling van "cadre des travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]
Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]

Droit au but! ou Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service
What has Changed of Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

Cadre d'examen - Programme des travaux d'infrastructure du Canada
Review Framework for the Canada Infrastructure Works Program

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des travaux préparatoires à l'établissement de spécifications relatives à l'action prioritaire a) concernant la mise à disposition, dans l'ensemble de l'UE, de services d'informations sur les déplacements multimodaux, plusieurs initiatives ont déjà été lancées (1er concours en faveur d’une mobilité intelligente[16], études, ateliers et consultations publiques[17]).
In preparation of the work on specifications for priority action (a) on EU-wide multimodal travel information services, several initiatives have already been launched (1st Smart Mobility Challenge[16], studies, workshops and public consultations[17]).

passe des marchés ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à des pouvoirs adjudicateurs ou des entités adjudicatrices.
awards contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities/entities,

—passe des marchés ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à des pouvoirs adjudicateurs ou des entités adjudicatrices.
—awards contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities/entities,

– vu sa résolution du 18 janvier 2007 sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions ,
– having regard to its resolution of 18 January 2007 on gender mainstreaming in the work of the committees ,

Cependant, il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne les droits de la femme. Nous avons derrière nous une longue histoire de travaux parlementaires et, pour cette raison, nous savons à quel point il importe d’assurer l’intégration efficace et opérationnelle de la dimension du genre dans le cadre des travaux des commissions.
However, there is still a great deal left to do where women’s rights are concerned; we have a long history of parliamentary work behind us, and it is precisely for that reason that we recognise how increasingly important it is to ensure that gender-related aspects are genuinely integrated into the work of the committees, and integrated in an effective and operational manner.

— vu le document de travail de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions, établi à la suite de l'analyse des réponses au questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents en charge de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, nommés par les vingt-deux commissions parlementaires,
– having regard to the working document of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on gender mainstreaming in the work of the committees, drawn up further to the analysis of the replies to the questionnaire sent to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming, appointed by the 22 parliamentary committees,

La recherche sur les pesticides doit être améliorée, notamment dans le cadre des travaux entrepris au titre du septième programme-cadre de recherche. Sont concernés, plus particulièrement, les projets axés sur la mise au point de méthodes alternatives à la lutte chimique contre les ravageurs et l'étude des effets des pesticides sur la biodiversité.
Research on pesticides should be improved, particularly within projects under the Seventh Framework Programme for Research and Development, with emphasis on those aimed at developing alternatives to chemical pest control and studying the effects of pesticides on biodiversity.

Par contre, dans le cadre des travaux prévus au sein du panel d'évaluation pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, ledit scoreboard , la Commission examine en ce moment la meilleure manière d'adopter un instrument juridique permettant la communautarisation d'Europol et pas seulement l'adoption de mesures partielles dans le cadre de la convention Europol.
In fact, the Commission, in the course of the work laid down in the assessment panel for the creation of an area of freedom, security and justice, known as the ‘scoreboard’, is currently studying the best way to adopt a judicial instrument that will facilitate the communitisation of Europol and not just the adoption of piecemeal measures under the Europol Convention.

Par contre, dans le cadre des travaux prévus au sein du panel d'évaluation pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, ledit scoreboard, la Commission examine en ce moment la meilleure manière d'adopter un instrument juridique permettant la communautarisation d'Europol et pas seulement l'adoption de mesures partielles dans le cadre de la convention Europol.
In fact, the Commission, in the course of the work laid down in the assessment panel for the creation of an area of freedom, security and justice, known as the ‘scoreboard’, is currently studying the best way to adopt a judicial instrument that will facilitate the communitisation of Europol and not just the adoption of piecemeal measures under the Europol Convention.

En outre, dans le cadre des travaux du groupe de travail interinstitutionnel sur les agences institué en mars 2009, la Commission et le Parlement s'efforceront d'adopter une démarche commune sur le rôle et la position des agences décentralisées dans le paysage institutionnel de l'Union, accompagnée d'orientations communes pour la création, la définition des structures et le fonctionnement de ces agences, ainsi qu'en matière de financement, de budget, de surveillance et de gestion.
In addition, in the context of the discussions of the interinstitutional Working Group on Agencies set up in March 2009, the Commission and Parliament will aim at a common approach on the role and position of decentralised agencies in the Union’s institutional landscape, accompanied by common guidelines for the creation, structure and operation of those agencies, together with funding, budgetary, supervision and management issues.