Vertaling van "des transports sensée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne sensée
right-thinking person

norme de la personne sensée
standard of the right-thinking person

personne sensée [ homme sensé ]
right-thinking person [ right-thinking man ]

solution sensée
common-sense solution

Pour une réfection sensée des vieilles maisons
The Sensible Rehabilitation of Older Houses

accident de transport aérien et spatial
Air and space transport accident

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

Anomalies du transport des acides aminés
Disorders of amino-acid transport

navigation au tramping | service de tramp | service de transport par tramps | transport de tramp | transport en tramping | transport maritime non régulier | transport par tramps
tramp service | tramp transport | tramp vessel service | unscheduled transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais souligner ce qu'a déclaré le chef du NPD pas plus tard qu'en 2012, dans un discours devant le Canadian Club de Toronto. Le chef de l'opposition a qualifié le transport de pétrole de l'Ouest vers l'Est du Canada de solution sensée et avantageuse pour les entreprises.
As early as 2012, in a speech to the Canadian Club of Toronto, the Leader of the Opposition called the shipment of western oil to eastern Canada, a “pro-business, common sense solution”.

Cette somme qu'elle reçoit est sensée être consacrée à l'infrastructure des transports.
This amount is returned to us to pay for transportation infrastructure.

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré quant à elle: «Les défis maritimes auxquels nous sommes confrontés dans la région adriatique et ionienne ne sont pas propres à un seul pays: qu'il s’agisse de surpêche ou de pollution, de congestion du trafic, de liaisons de transport ou de tourisme saisonnier, la seule manière sensée d'y faire face est l'unité et la cohérence.
Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries said: "The maritime challenges we face in the Adriatic and Ionian Region are not unique to any one country: from overfishing to pollution, traffic congestion, transport connections and seasonal tourism: the only way that makes sense to tackle these issues is the united, coherent way.

− (FI) M. le Président, nous avons voté en faveur du rapport de M. Rack sur une nouvelle culture de la mobilité urbaine, qui constitue à nos yeux un volet important de la nouvelle approche de la stratégie de la Commission concernant l’énergie et le climat. Il est possible de réduire considérablement les émissions en Europe par le biais d’une planification communautaire et des transports plus efficace et plus sensée.
− (FI) Mr President, Mr Rack’s report on a new culture of urban mobility, in favour of which we have voted, is an important part of the new comprehensive approach of the Commission’s energy and climate package: significant reductions in emissions can be achieved in Europe using sensible, efficient community and transport planning.

Si nous disposions d'une gestion du transport aérien sensée, rapide et efficace, nous pourrions réduire la consommation de 12 %, ce qui réduirait sensiblement les émissions de CO2.
If we had sensible, rapid and efficient air transport management we could reduce fuel consumption by up to 12%, which would substantially reduce CO2 emissions.

Si nous disposions d'une gestion du transport aérien sensée, rapide et efficace, nous pourrions réduire la consommation de 12 %, ce qui réduirait sensiblement les émissions de CO2 .
If we had sensible, rapid and efficient air transport management we could reduce fuel consumption by up to 12%, which would substantially reduce CO2 emissions.

Le livre blanc servira de cadre pour la prise de décisions larges et sensées dans le domaine des transports au cours des prochaines années.
The White Paper will be the framework for sound and wide-ranging transport decisions over the next few years.

Nous remercions très sincèrement la commissaire de Palacio pour le travail qu'elle a accompli afin d'assurer la sécurité de la nouvelle liaison par transbordeur entre l'Écosse et Zeebrugge. Mais si nous voulons une politique des transports sensée qui répartit réellement la charge et épargne les routes d'un trafic trop excessif, cette ligne de chemin de fer doit rester en activité.
We are very grateful to Commissioner de Palacio for the work she has put into securing the new ferry link between Scotland and Zeebrugge, but if we are going to have a sensible transport policy which really does spread the load and save the roads from excessive use by heavy traffic, we must have this railway line kept open.

Le député a fait une observation qui était sensée, à savoir que la population est préoccupée au sujet de l'avenir de l'industrie du transport aérien au Canada. C'est vrai.
One remark the hon. member made which did make some sense is that people are concerned about the future of the airline industry in this country.

Au lieu de baisser les impôts des agriculteurs et de les aider à surmonter cette crise, au lieu de réformer nos systèmes de commercialisation et de transport du grain et de proposer des mesures législatives sensées, le gouvernement propose ce budget qui va simplement continuer de saigner à blanc les Canadiens et nous obliger à encore payer des impôts excessifs.
Instead of lowering taxes for farmers and helping them through this crisis, instead of reforming our grain marketing and transportation systems and bringing forward responsible legislation, the government brought forward this budget which will continue to gouge Canadians, making us continue to pay excessive levels of taxation, and our money will be wasted.