Traduction de «des transports des infrastructures et des collectivités était censé venir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, hier soir, le ministre des Transports, des Infrastructures et des Collectivités était censé venir au Comité permanent des transports.
Mr. Speaker, yesterday evening, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities was supposed to appear before the Standing Committee on Transport.

Comme je l'ai dit tout à l'heure, le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités a fait venir, dans le cadre de son examen du projet de loi C-52, tous ceux qui voulaient exprimer leur point de vue à ce sujet, à savoir les expéditeurs, les sociétés de chemin de fer, les autorités portuaires et un grand nombre d'associations qui font du lobbying pour les services de transport ferroviaire des marchandises au Canada.
As I mentioned earlier, during the hearings on Bill C-52, the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities heard testimony from everyone wanting to share their views on Bill C-52: shippers, railways, ports and many associations that lobby for rail freight shipping in Canada.

Monsieur le Président, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités était beaucoup plus intelligent quand il siégeait à l'Assemblée nationale du Québec.
Mr. Speaker, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities was much more intelligent when he was a member of the Quebec National Assembly.

Monsieur le Président, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités était le lieutenant du premier ministre au Québec lors des dernières élections.
Mr. Speaker, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities was the prime minister's Quebec lieutenant during the last election.

Monsieur le Président, samedi, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités était aux Îles-de-la-Madeleine, tout comme moi, et il a pu constater que les Madelinots réclament une enquête publique sur les circonstances entourant le naufrage de L'Acadien II alors qu'il était remorqué par un navire de la Garde côtière.
Mr. Speaker, on Saturday, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities was in the Îles-de-la-Madeleine, as was I, and he saw that residents are calling for a public inquiry on the circumstances surrounding the sinking of L'Acadien II while it was being towed by the Coast Guard.