Vertaling van "permanent des transports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des transports et de la sécurité des transports
Standing Committee on Transport and Transportation Safety

Comité intergouvernemental permanent des transports maritimes [ Commission intergouvernemental permanent des transports maritimes ]
Intergovernmental Standing Committee on Shipping

Comité permanent du transport du Conseil d'assistance économique mutuelle
Standing Commission on Transport of the Council for Mutual Economic Assistance

groupe d'étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d'étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports
Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent
supervised | under constant supervision

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier
permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission considère qu’il conviendrait, dans un premier temps, d’envisager la création d’un comité permanent sur la sûreté du transport terrestre, qui serait présidé par la Commission et regrouperait à la fois des experts du secteur des transports et des experts des services répressifs, ainsi que d’un forum dans le cadre duquel les acteurs des secteurs public et privé pourraient échanger leurs points de vue, compte tenu de l’expérience acquise dans les domaines de la sûreté du transport aérien et de la sûreté du transport maritime.
The Commission considers that as a first step towards further action, it would be useful to explore the establishment of a standing committee on land transport security, chaired by the Commission and involving experts in transport and in law enforcement, and of a forum for exchanging views with public and private stakeholders, taking account of previous experience in aviation and maritime transport security.

Comme cela a été le cas, avec de bons résultats, du recensement des goulets d’étranglement dans les transports maritimes à courte distance, il importe de créer un groupe de points de contact pour recenser en permanence et traiter les goulets d’étranglement dans la logistique du transport de marchandises.
In line with the successful example offered by the “bottleneck exercise” in short sea shipping, a group of Focal Points should be established to carry out a continuous exercise of identifying and addressing concrete bottlenecks to freight transport logistics.

Aussi présent: Rémi Bourgault, greffier de comité; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports et greffier du Comité permanent des transports; William J. Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; André Gagnon, greffier principal adjoint; Marc-Olivier Girard, greffier du Comité permanent des langues officielles; Thomas Hall, greffier du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des comptes publics; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: Rémi Bourgault, Committee Clerk; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport and Clerk of the Standing Committee on Transport; William J. Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Marc-Olivier Girard, Clerk of the Standing Committee on Official Languages; Thomas Hall, Clerk of the Standing Committee on Procedure and House Affairs; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

Aussi présents: André Gagnon, greffier principal adjoint; Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants; Joann Garbig, greffier du Comité mixte permanent de l’examen de la réglementation; Marc-Olivier Girard, greffier du Comité permanent des langues officielles; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la Justice et des droits de la personne; Jeremy LeBlanc, greffier du Comité permanent des pêches et océans; José Cadorette, greffier du Comité permanent de la santé; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Joann Garbig, Clerk of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations; Marc-Olivier Girard, Clerk of the Standing Committee on Official Languages; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Jeremy LeBlanc, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; José Cadorette, Clerk of the Standing Committee on Health; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

Aussi présents: Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports; Jeremy LeBlanc, greffier du Comité permanent des pêches et océans; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Eugene Morawski, greffier du Comité permanent de l’environnement et du développement durable; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.
In attendance: From the Committees Directorate: Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport; Jeremy LeBlanc, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Eugene Morawski, Clerk of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

..., sept membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Vancouver et à Kitimat, en Colombie-Britannique, à Edmonton, en Alberta, et à Winnipeg, au Manitoba, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Sarnia et à Toronto, en Ontario, à Montréal, au Québec, et à Saint John, au Nouveau-Brunswick, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Williston, au Dakota du Nord, et à Houston, au Texas, aux États-Unis, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude des possibilités de travail des Autochtones, 10 membres du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées soient autorisés à se rendre à Québec, au Québec, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude des possibilités de travail des Autochtones, 10 membres du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées soient autorisés à se rendre à Prince Rupert, Prince George et Williams Lake, en Colombie-Britannique, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité. ...
...on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Vancouver and Kitimat, British Columbia, Edmonton, Alberta, and Winnipeg, Manitoba, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Sarnia and Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, and Saint John, New Brunswick, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Williston, North Dakota, and Houston, Texas, United States of America, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of opportunities for aboriginal persons in the workforce, 10 members of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be authorized to travel to Quebec City, Quebec, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of opportunities for aboriginal persons in the workforce, 10 members of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be authorized to travel to Prince Rupert, Prince George, and Williams Lake, British Columbia, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee. ...

«personne handicapée» ou «personne à mobilité réduite», toute personne dont la mobilité est réduite lors de l’usage d’un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire), d’un retard mental ou d’une déficience intellectuelle, ou de toute autre cause de handicap, ou encore de l’âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l’adaptation à ses besoins particuliers des services mis à la disposition de l’ensemble des passagers.
‘disabled person’ or ‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced as a result of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or as a result of age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his particular needs of the services made available to all passengers.

Toute entreprise de transport par route doit désigner un gestionnaire de transport qui est chargé de diriger en permanence les activités de transport de l’entreprise.
Every road transport company must designate a transport manager who is responsible for continuously managing its transport activities.

Outre les exigences générales de l'article 4, paragraphe 4, relatives aux audits concernant les bonnes pratiques d'hygiène, le vétérinaire officiel doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire respecte en permanence ses propres procédures concernant chaque collecte, transport, entreposage, manipulation, transformation et utilisation ou élimination des sous-produits animaux, y compris les matériels à risques spécifiés, qui sont sous la responsabilité de l'exploitant du secteur alimentaire.
In addition to the general requirements of Article 4(4) concerning audits of good hygiene practices, the official veterinarian is to verify continuous compliance with food business operators' own procedures concerning any collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products, including specified risk material, for which the food business operator is responsible.

...0b, 20b et 25b Au Comité permanent des transports Transports, crédits 10b, 20b, 34b, 38b et 39b (La motion est adoptée.) ...
Mr. Massé: Mr. Speaker, I move: That the Estimates be referred to the several Standing Committees of the House as follows: [Editor's note: the list referred to above is as follows:] To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development Indian Affairs and Northern Development, Votes 1b, 5b, 6b, 7b, 15b, 35b and 36b To the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 3b and 10b To the Standing Committee on Canadian Heritage Canadian Heritage, Votes 1b, 5b, 10b, L21b, 25b, 40b, 55b, 65b, 75b, 105b and 135b To the Standing Committee on Citizenship and Immigration Citizenship and Immigration, Votes 1b, 2b, 10b and 15b To the Standing Committee on Environment and Sustainable Development Environment, Votes 1b and 10b Privy Council, Vote 30b To the Standing Committee on Finance Finance, Votes 1b and 40b National Revenue, Votes 1b, 5b and 10b To the Standing Committee on Fisheries and Oceans Fisheries and Oceans, Votes 1b, 2b and 3b To the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade Foreign Affairs, Votes 10b, 11b, 15b, 20b and 21b To the Standing Committee on Government Operations Canadian Heritage, Vote 130b Governor General, Vote 1b Parliament, Vote 1b Privy Council, Votes 1b, 5b, 6b and 10b Public Works and Government Services, Votes 5b, 14b, 15b and 20b Treasury Board, Votes 1b and 10b To the Standing Committee on Health Health, Votes 10b, 25b and 30b To the Standing Committee on Human Resources Development Human Resources Development, Votes 1b, 6b, 15b, 25b and 40b To the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities Justice, Vote 21b To the Standing Committee on Industry Industry, Votes 1b, 2b, 21b, 25b, 26b, 40b, 50b, 70b, 90b, 100b, 105b, 110b and 120b To the Standing Committee on Justice and Legal Affairs Justice, Votes 1b, 5b, 15b and 20b Solicitor General, Votes 1b, 30b and 35b To the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs National De ...