Traduction de «des transferts acceptés nuit considérablement » (Français → Anglais) :

Nous avons augmenté considérablement les transferts aux provinces, et elles ont accepté de consacrer tout cet argent supplémentaire à la santé et aux services de santé.
We've increased very significantly the transfers to the provinces, and the provinces have agreed that all of that additional money will be used for health and health services.

La faiblesse du taux de transferts de demandeurs d'asile effectués par rapport à celui des transferts acceptés nuit considérablement à l'efficacité du système.
The low rate of effected transfers of asylum seekers compared to accepted ones undermines considerably the effectiveness of the system.

Les paiements de transfert aux provinces ont été réduits de 40 p. 100, ce qui nuit considérablement à l'enseignement et à la santé.
Transfer payments to the provinces have been slashed by over 40 per cent. As a result, education and health care have been hit hard.