Traduction de «des transactions représentant neuf milliards » (Français → Anglais) :

À cette fin, la première mission commerciale d'Équipe Canada a permis de conclure des transactions représentant neuf milliards de dollars. C'était la plus importante mission commerciale jamais organisée par le Canada en Chine; la deuxième mission commerciale d'Équipe Canada, en Inde, au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie, a rapporté entre 8,5 et neuf milliards de dollars; la dernière, en Corée, aux Philippines et en Thaïlande, a permis de conclure pour environ 20 milliards de dollars de transactions, sous forme de protocoles d'entente, d'accords de principe ou de contrats.
To this end, $9 billion worth of deals was the figure from the first Team Canada trade mission, the largest trade mission that Canada had ever organized to China; $8.5 billion to $9 billion from the second Team Canada trade mission to India, Pakistan, Indonesia and Malaysia; and the latest trade mission to Korea, the Philippines and Thailand resulted in about $20 billion of deals, either in Memorandums of Understanding, Agreements-in-Principle or contracts.

La Commission canadienne du blé est l'une des plus grosses sociétés du monde, certainement la plus grosse du Canada, puisqu'elle représente 6 milliards de dollars de transactions céréalières.
The Canadian Wheat Board is one of the biggest corporations in the world, certainly the biggest in Canada, with a $6-billion involvement in the grain industry.

Les particuliers, les entreprises et les institutions interagissent de plus en plus souvent par voie électronique et ont de plus en plus recours aux transactions en ligne, que ce soit dans le cadre de relations sociales, financières ou commerciales. Le développement de l'internet a cependant entraîné celui de la cybercriminalité, qui représente des milliards d'euros chaque année, et son lot de cyberattaques contre des infrastructures critiques et d'atteintes à la vie privée, qui affectent les individus ou les entités sur l'ensemble du continent.
Citizens, firms and institutions are increasingly involved in digital interactions and transactions in social, financial and commercial areas of life, but the development of Internet has also led to cyber crime worth billions of Euros each year, to cyber attacks on critical infrastructures and to breaches of privacy affecting individuals or entities across the continent.

Toutefois, ils ne peuvent être prorogés ou imposés pour une période de neuf mois que si les exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales concernées le demandent ou si, à la suite d'une déclaration d'intention de la Commission, ils ne formulent pas d'objections.
However, they may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.

Je suis reconnaissante au ministre pour les renseignements qu'il nous a fournis, mais il sait qu'on s'attend à plusieurs transactions représentant des milliards de dollars dans les secteurs de l'énergie et des pipelines, à mesure qu'augmentera l'intérêt mondial pour les ressources énergétiques du Canada.
I am grateful for the information we have been given, but the minister is aware that several multi-billion-dollar transactions are expected to take place in the energy and pipeline sectors as global interest in Canada's energy resources increases.

Toutefois, ils ne peuvent être prorogés ou imposés pour une période de neuf mois que si les exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales concernées le demandent ou si, à la suite d'une déclaration d'intention de la Commission, ils ne formulent pas d'objection.
However, they may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.

Même au cours des deux premiers mois de l'année en cours, avant même l'élargissement de notre mandat par voie législative, l'activité principale d'EDC demeure la souscription de 230millions de dollars d'affaires à chaque jour ouvrable, c'est-à-dire neuf milliards de dollars en deux mois auprès de 419nouveaux clients et 500 nouvelles transactions avec des banques, et cetera.
Even in the first two months of this year, before we have had any new business through legislative powers, EDC's core business is writing $230 million of business every business day — $9 billion of business in just two months; 419 new customers; 500 new transactions with banks, etcetera.

En 1997, environ 12,5 millions de Canadiens ont effectué au moyen d'Interac et de leurs cartes de débit environ 1 milliard de transactions représentant une valeur de 44 milliards de dollars.
In 1997, some 12.5 million Canadians conducted about 1 billion debit-card transactions valued at $44 billion via Interac.