Traduction de «des thèmes horizontaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

cultellation | méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
drop chaining | horizontal chaining(USA) | method of chaining by horizontal steps

méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
method of chaining by horizontal steps | drop chaining

puits à drains rayonnants [ puits à drains rayonnants horizontaux | puits à drains horizontaux rayonnants ]
radial well [ collector well ]

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

programmes de recherche multidisciplinaire | programmes horizontaux de recherche
cross-discipline research programmes

instruments horizontaux du marché intérieur
horizontal internal market instruments

sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]
discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]

thème d'interprétation [ thème ]
interpretative theme [ theme ]

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les commissaires invités à participer par la Conférence des présidents ont un portefeuille lié au thème ou aux thèmes horizontaux spécifiques sur lesquels ils sont questionnés.
2. The Commissioners invited to participate by the Conference of Presidents shall have a portfolio related to the specific horizontal theme or themes on which questions are to be put to them.

Leur nombre est limité à deux par période de session, avec la possibilité d'en ajouter un troisième en fonction du thème ou des thèmes horizontaux spécifiques choisis pour l'heure des questions.
The number of Commissioners shall be limited to two per part-session, with the possibility of adding a third being dependent on the specific horizontal theme or themes chosen for the Question Time.

Leur nombre est limité à deux par période de session, avec la possibilité d'en ajouter un troisième en fonction du thème ou des thèmes horizontaux spécifiques choisis pour l'heure des questions .
The number of Commissioners shall be limited to two per part-session, with the possibility of adding a third being dependent on the specific horizontal theme or themes chosen for the Question Time.

Ces questions correspondent aux trois thèmes horizontaux qui ont été soulevés lors de la rencontre ministérielle informelle tenue à Nicosie en juillet et qui ont ensuite fait l'objet de débats au sein des instances préparatoires du Conseil, à savoir: les actes délégués et d'exécution, les charges administratives et la nécessité d'une souplesse accrue pour le secteur public.
These questions correspond to the three horizontal themes which were raised during the Informal Ministerial meeting in Nicosia in July and which were subsequently debated in the Council preparatory bodies: delegated and implementing acts, administrative burdens and the need for flexibility for the public sector.

Cet espace permet d'échanger avec des partenaires sur des thèmes horizontaux.
That space makes it possible to speak with partners about horizontal themes.

Nous continuerons à nous intéresser à ces thèmes horizontaux afin de savoir tout ce que les différents ministères consacrent à un sujet particulier.
We continue to have interest in these horizontal items so we can see how much is going to various departments on a subject matter.

Qui peut sérieusement croire à des avancées significatives si on n'ajoute pas à ces deux grands secteurs, d'une part l'industrie, et d'autre part une série de thème horizontaux comme l'investissement et la concurrence ?
Who can seriously expect any significant progress unless we add to these two main sectors firstly industry and secondly a whole raft of horizontal issues like investment and competition. Why ?

Qui peut sérieusement croire à des avancées significatives si on n'ajoute pas à ces deux grands secteurs, d'une part l'industrie et d'autre part une série de thèmes horizontaux comme l'investissement ou la concurrence qui élargissent le champ des concessions mutuelles et accroissent des lors les chances d'un paquet global équilibré ?
Who seriously expects there to be any significant progress unless we add to these two main sectors firstly industry and secondly a whole raft of horizontal issues like investment and competition which would widen the scope for reciprocal concessions and improve the chances of coming up with a balanced package?