Vertaling van "des termes utilisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation à long terme [ utilisation à longue échéance | utilisation sur une longue période ]
long-run usage

utilisation à court terme [ utilisation à courte échéance | utilisation sur une courte période ]
short-run usage

dépassement de termes utilisés
keyboard terms overflow

lettre de transport aérien | LTA,terme utilisé dans le domaine du crédit documentaire [Abbr.]
air consignment note | airway bill

certificat de transport émis par transitaire | FCT,terme utilisé dans le domaine des valeurs mobilières [Abbr.]
forwarding agents certificate of transport | FCT [Abbr.]

Termes utilisés couramment en matière d'immobilier à Travaux publics Canada
Commonly Used Real Estate Terms in Public Works Canada

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants
Personal history of long-term (current) use of anticoagulants

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
Assistive keyboard-skill training device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème de cette utilisation peu rigoureuse de la terminologie par les partenaires sociaux a été identifié pour la première fois par la Commission dans sa communication de juin 2002 [8], dans laquelle elle invitait les partenaires sociaux à s'efforcer de clarifier les termes utilisés pour décrire leurs contributions et à réserver le terme d'"accord" aux textes mis en oeuvre conformément aux procédures fixées à l'article 139, paragraphe 2, du traité.
The problem of the loose use of terminology by the social partners was first identified by the Commission in its Communication of June 2002, [8] in which it called on the social partners to endeavour to clarify the terms used to describe their contributions and to reserve the term 'agreement' for texts implemented in accordance with the procedures laid down in Article 139(2) of the Treaty.

En particulier, le terme «utilisateur» devrait avoir le même sens que dans la définition des termes «utilisation des ressources génétiques» figurant dans le protocole de Nagoya.
In particular, the term ‘user’ should be consistent with the definition of ‘utilization of genetic resources’ from the Nagoya Protocol.

C’est pourquoi les termes utilisés dans la FISE ne sont pas nécessairement les mêmes que les termes juridiques définis dans la présente directive, mais ils ont le même sens.
For this reason, the terms used in the ESIS are not necessarily the same as the legal terms defined in this Directive but have the same meaning.

C'est pourquoi les termes utilisés dans la FISE ne sont pas nécessairement les mêmes que les termes juridiques définis dans la présente directive mais ils ont le même sens.
For this reason, the terms used in the ESIS are not necessarily the same as the legal terms defined in this Directive but have the same meaning.

3. Sauf disposition contraire, les termes utilisés dans le présent règlement ont la même signification que les termes correspondants utilisés dans la convention de Munich.
3. Unless otherwise provided for, the terms used in this Regulation shall have the same meaning as the corresponding terms used in the Munich Convention.

En outre, il y a lieu de remplacer le terme "restrictions" par "limitations" de manière à assurer la cohérence et la précision des termes utilisés dans le texte.
Moreover, it is necessary to replace the term "restrictions" with the term "limitations" in order to ensure consistency and clarity of the terms used in the text.

Le terme "utilisation" devrait accompagner les termes "risques" et "effets" dans l'ensemble du texte.
The word 'use' should accompany the words' risks and impacts throughout the whole text.

À cet égard, il y a lieu de relever, d’une part, que lors de l’examen des différents éléments de présentation utilisés pour une marque demandée, l’intéressé ne saurait exiger qu’il puisse déterminer l’ordre de cet examen, le degré de décomposition de ces éléments ou les termes utilisés.
85 Firstly, in the examination of the individual features of the get-up of a mark which is being applied for, the applicant cannot demand to determine the order in which this examination takes place, the level of detail to which each feature is examined or the terms used.

C’est le terme utilisé par le régime militaire de ce pays et non celui utilisé par Aung San Suu Kyi, notre lauréate du Prix Sakharov, et il n’a jamais été utilisé par le président de notre Parlement.
That is the term used by the military regime in that country, not that used by Aung San Suu Kyi, our Sakharov Prize winner, and it is never used by the President of this Parliament.