Vertaling van "des technologies énergétiques sera crucial " (Frans → Engels) :

Le rôle des technologies énergétiques sera crucial pour satisfaire les besoins des générations actuelles et futures et pour dissocier la croissance économique de la hausse de la demande d'énergie et de l'aggravation des atteintes à l'environnement, à l'intérieur des frontières actuelles de l'UE comme dans une Europe élargie.
Energy technology will be critical in meeting the needs of current and future generations and de-linking economic growth from growing energy demand and environmental degradation, both in the present EU and in an enlarged Europe.

Le plan stratégique relatif aux technologies énergétiques, dont l'adoption est prévue pour 2007, fournira une vision à long terme cohérente de la technologie énergétique et sera très utile pour susciter de nouveaux gains d'efficacité énergétique, grâce aux technologies, dans tous les secteurs de la société.
The forthcoming Strategic Energy Technology Plan, planned for adoption in 2007, will provide a coherent long-term energy technology outlook and will be instrumental in spurring further technology-driven efficiency gains throughout society.

Il s’agit de la vision d’une Europe jouissant d’une économie énergétique florissante et durable, qui aura saisi les chances offertes au-delà des menaces du changement climatique et de la mondialisation, dominera un ensemble très diversifié de technologies énergétiques non polluantes, efficaces et à faibles émissions, et sera devenue un moteur pour la prospérité et contribuera fortement à la croissance et à l’emploi.
This is a vision of Europe with a thriving and sustainable energy economy, that has grasped the opportunities behind the threats of climate change and globalisation, gained world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-emission energy technologies and become a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.

La mise en œuvre du plan stratégique pour les technologies énergétiques revêt une importance cruciale pour atteindre ces objectifs de manière aussi rentable que possible et pour optimiser les retombées positives pour les industries manufacturières.
To realise these milestones as cost-effectively as possible, and to maximise benefits for EU manufacturing industries, the implementation of the Strategic Energy Technology Plan is of crucial importance.

On laisse entendre que si nous essayons de réagir au changement climatique en ayant recours à des technologies énergétiques parallèles, le coût économique sera beaucoup trop élevé.
There has been some suggestion that if we do an alternative energy technological response to climate change, the economic cost will be far too great.

À cet égard, la décennie en cours sera cruciale pour mettre l'Europe sur la bonne voie, car les décisions d'investissement prises aujourd'hui affecteront notre secteur énergétique pour les 30 années à venir.
In this respect, the current decade will be crucial to put Europe on the right track, since investments decisions made today will affect our energy sector for the next 30 years.

Cela sera crucial pour assurer la sécurité de l’approvisionnement énergétique de la Communauté à des prix compétitifs lorsque l’économie repartira et que la demande mondiale d’énergie augmentera.
This will be vital to ensure the Community’s security of energy supply at competitive prices when the economy rebounds and global energy demand increases.

Si le Canada veut rester une superpuissance en matière de technologies énergétiques au cours du XXIe siècle, il sera essentiel qu'il élabore une approche stratégique dans ces domaines.
If Canada wants to continue to be an energy super power in the energy technologies of the 21st century, it needs to get involved and develop a strategic approach on these issues.

Dans ce contexte, il sera crucial pour l’UE non seulement de consolider sa position dans les secteurs à technologie moyenne à élevée, mais également de remédier résolument à ses faiblesses dans un certain nombre de domaines de haute technologie, en particulier les TIC (technologies de l'information et de la communication).
Given these twin developments, it will be crucial for the EU not only to consolidate its position in the medium-high technology sectors but that it also steadily acts to address its weaknesses in a range of high technology market segments, most notably ICT (i.e. information and communication technologies).

Je voulais confirmer cette dernière affirmation sur les progrès dans ces secteurs. Il s'agit ici d'un domaine qui change continuellement, avec des technologies changeantes, et l'expertise sera cruciale pour faire des progrès.
It is a changing world, with changing technologies, so expertise is going to be critical toward making progress.