Vertaling van "des sénateurs visés par la motion du sénateur carignan voulez attirer notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Le sénateur Carignan a attiré notre attention sur ce qui, d'après moi, représente l'aspect le plus important du projet de loi, à savoir le fait qu'il ne s'attaque pas aux organisations criminelles de haut niveau, même si d'aucuns ont soutenu le contraire.
Senator Banks: Senator Carignan has focused our attention on what I think is the most important part of this bill, which is that it does not attack organized crime at higher levels, notwithstanding that it has been held out by some as a means of doing so.

S'il y a des questions sur lesquelles vous ou l'un ou l'autre des sénateurs visés par la motion du sénateur Carignan voulez attirer notre attention, je dirai que vous devez nous présenter cette information, comme vous l'avez fait aujourd'hui.
If there are any issues that yourself or any of the other senators who are facing the realities of Senator Carignan's motion before us, then I would say bring that information to us, as you have done today.

L'honorable David P. Smith : Sénateur Carignan, je ne prends pas la parole pour défendre les actions des trois sénateurs visés par les motions, je garde encore l'esprit ouvert, mais j'ai deux questions relatives à la procédure établie.
Hon. David P. Smith: Senator Carignan, I'm not rising to defend the actions of the three senators these motions apply to, and I still have an open mind, but I have two questions that really deal with the issue of due process.

J'aimerais dire que même si les comités ont fait du bon travail, il n'avait jamais été question d'imposer, à ces trois sénateurs visés, les conséquences que prévoient aujourd'hui les motions du sénateur Carignan.
I want to talk about the fact that while the committees did a good job, the three senators involved at the time were not faced with the consequences that are part of Senator Carignan's motions and were not given due process where they would have the right to counsel and a fair hearing.

Le sénateur Stanbury, dans le débat sur la motion principale et sur l'amendement du sénateur Doody, a attiré notre attention sur l'alinéa a) proposé de la clause 17, et il m'a également posé des questions à ce sujet.
Senator Stanbury, in debate on the main motion and on Senator Doody's amendment, drew our attention to the proposed paragraph (a) of Term 17, and he questioned me as well.