Vertaling van "des sénateurs seraient probablement élus " (Frans → Engels) :

Nous dirigeons-nous vers un Sénat aux trois E, un Sénat de sénateurs élus, ou vers un Sénat doté de plus de pouvoir que la Chambre des communes parce que les sénateurs seraient élus et qu'ils représenteraient les régions?
It is leading to a Triple-E Senate, to elected senators or to a Senate that has more power than the House of Commons because they are elected and they represent the regions?

Les sénateurs seraient encore élus de façon partisane.
Senators would be elected on a partisan basis.

Toutefois, les sénateurs seraient probablement — comme moi — très surpris d'apprendre que ces produits consomment une quantité non négligeable d'énergie.
However, honourable senators might be quite surprised to learn — I know I was — that these products are siphoning significant energy from us.

Si le premier ministre avait tenu les promesses qu'il a faites en 1993 au sujet d'un Sénat élu, la plupart des sénateurs seraient probablement élus aujourd'hui.
If he had upheld his original promise to have an elected Senate when he became Prime Minister in 1993, most of the people in that place at this time would probably be elected.

Tous les sénateurs seraient probablement d'accord pour dire que c'est également notre objectif, et nous devons choisir la direction à suivre pour y arriver.
Probably we would all agree that that is our objective as well, and we need to determine what direction we go to get that done.