Vertaling van "des systèmes critiques de mission des municipalités étaient déjà " (Frans → Engels) :

Une proportion faible mais tout de même importante de chacun des systèmes critiques de mission des municipalités étaient déjà prêts en décembre 1998—c'est-à-dire en décembre dernier.
A small but substantial portion of each of the municipal mission-critical systems was ready by December 1998—that is last December.

Madame Bowes, vous avez dit que 84 p. 100 des systèmes critiques de mission étaient prêts, ce qui signifie que 16 p. 100 de ces systèmes ne le sont pas.
Ms. Bowes, you said that 84% of mission-critical systems were, I think you said, complete, which means 16% not complete.

L'essai des systèmes critiques de mission était planifié ou avait été effectué dans 78 p. 100 des municipalités répondantes.
Testing of mission-critical systems was planned or had been completed by 78% of responding municipal governments.

l'essai des systèmes critiques de mission était planifié ou avait été effectué dans 78 p. 100 des municipalités répondantes.
testing of mission-critical systems was planned or had been completed by 78% of responding municipal governments.

Il a ensuite entrepris d'interroger les municipalités des différentes provinces pour connaître l'état de préparation de leurs systèmes critiques de mission.
You then started getting DND out surveying municipalities for mission-critical systems in the different provinces.