Traduction de «des surplus modestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

titulaire de revenus modestes
lower-income person

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]
Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

surplus collectif | surplus social
social surplus | net social benefit of production

surplus de terrain non cadastré | surplus de terrain
no-man's land

assuré de condition économique modeste
insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son dernier budget, le ministre des Finances a en effet annoncé un modeste surplus.
There was a modest surplus that was announced by the Minister of Finance in the budget.

Si le gouvernement le faisait seulement quand il enregistre un déficit ou un surplus modeste, ce serait prétendre qu'il est normal de jeter l'argent des contribuables par les fenêtres pourvu qu'il n'y a pas de déficit, ce que ne pense pas le gouvernement (1540) [Français] Il est indéniable qu'il serait plus facile de trouver 12 milliards de dollars s'il y avait un climat de crise financière, comme c'était le cas au milieu des années 1990.
Now, to say we should only embark on this if we have a deficit or a small surplus is like saying it's all right to throw taxpayers' money out of the window unless you have a deficit, and this is not the position of the government (1540) [Translation] This is not to deny that it would be easier to find the $12 billion in savings if there were an atmosphere of fiscal crisis as in the mid-1990s.

Le surplus du gouvernement fédéral est très modeste.
The federal government's surplus is pretty modest.

C'était une demande modeste compte tenu non seulement du surplus que nous réalisons grâce à une gestion prudente, mais aussi de ce que reçoivent les agriculteurs en Europe et aux États-Unis.
It was a modest request, not only in light of what we are seeing, thanks to prudent management in terms of the surplus, but in light of what European and American farmers are receiving.

Cette distribution ne sera pas toujours la bonne. Elle est assez raisonnable en ce moment-ci, maintenant qu'on vient de juguler le déficit et qu'on a des surplus modestes.
It seems to be some sort of reasonable starting point when you're moving out of a deficit scenario into modest surpluses that are small enough dollars to work with.