Vertaling van "des suggestions réfléchies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

rayonnement réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
reflected radiation | reflected solar radiation

suggestive of
Suggestive of

onde de ciel | onde d'espace | onde indirecte | onde ionosphérique | onde réfléchie
sky wave

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait plus avantageux pour la Chambre et les Canadiens si la députée faisait des suggestions réfléchies sur la façon d'améliorer la mesure législative plutôt que de lancer des attaques idéologiques.
It would be more profitable to the House and to Canadians if the member actually made some well-reasoned suggestions on how to improve the act, rather than just launching ideological attacks.

D'ailleurs, de nombreuses études d'ONG, une multitude de rapports d'universitaires et d'experts et plusieurs suggestions de divers groupes d'action sociale font valoir des éléments de solution sérieux et réfléchis pour éliminer la pauvreté.
What is more, many NGO studies, a multitude of university and expert reports, and a number of suggestions from various social action groups present meaningful and well-thought-out solutions for eliminating poverty.

Il fallait envoyer des propositions au plus tard le 31 mars, et cette échéance était réellement trop proche pour que nous puissions formuler des suggestions réfléchies à cet égard.
It had to be spent by March 31, and it was really too close a deadline to make any great suggestions as to what to do with this.

J'aimerais dire au secrétaire parlementaire que j'ai adressé au ministre de nombreuses suggestions réfléchies au sujet du budget. Je voudrais donc qu'il présente des excuses.
Mr. Speaker, on a point of order, during question period the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance suggested that no Liberals had given input on the budget at the request of the finance minister.

Je remercie tous ceux qui ont pris le temps de nous offrir des suggestions réfléchies au sujet de notre processus d'élaboration des politiques.
I thank everyone for giving their time and offering many thoughtful suggestions in our policy development process.

En ce qui concerne la question des tigres et le dialogue avec l’Inde, je dois dire très sincèrement que c’est une question spécifique, sur laquelle je n’avais pas réfléchi, mais sur laquelle nous réfléchirons à l’avenir, et je prends donc note de la suggestion de notre collègue.
As regards the question of the tiger and dialogue with India, I must say in all sincerity and frankness that it is a specific question, on which I have not reflected, but on which we will reflect in the future, and I therefore take note of the honourable Member's suggestion.

L'absence de tensions ethniques en Estonie et dans d'autres États baltes, malgré l'importance de la minorité russophone et le rôle tragique qu'a joué l'Union soviétique autrefois, s'explique par la politique réfléchie des gouvernements estoniens et par leur disposition à suivre les suggestions de leurs partenaires européens sur la voie menant à l'UE.
The fact that no ethnic tensions have arisen in Estonia and other Baltic states despite the large Russian-speaking minority and despite the tragic role the Soviet Union played in their history must be ascribed to the level-headed policy of the Estonian Governments and their willingness to follow proposals made by their European partners along the road to the EU.