Vertaling van "des substances actives déjà approuvées " (Frans → Engels) :

3. Lorsque la substance active est approuvée et remplit l'un des critères énoncés à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, elle est identifiée comme une substance dont la substitution est envisagée dans le règlement adopté en vertu de l'article 89, paragraphe 1, premier alinéa, dudit règlement.
3. Where the active substance is approved and fulfils one of the criteria laid down in Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012, it shall be identified as a candidate for substitution in the Regulation adopted pursuant to the first subparagraph of Article 89(1) of that Regulation.

Les substances actives réputées approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009 sont inscrites à l'annexe, partie A, du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission (2).
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (2) sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.

Les substances actives réputées approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009 sont inscrites en annexe, partie A, du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission (2).
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (2) sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.

Les substances actives réputées approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009 figurent dans la partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission (2).
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (2) sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.

À l’annexe, partie A, du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des substances actives approuvées (2) figurent les substances actives réputées approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009.
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (2) sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.

4. Les substances actives approuvées sont inscrites dans le règlement visé à l’article 78, paragraphe 3, contenant la liste des substances actives déjà approuvées.
4. Approved active substances shall be included in the Regulation referred to in Article 78(3) containing the list of active substances already approved.

a)un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de l’adoption du présent règlement.
(a)a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation.

un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de l’adoption du présent règlement.
a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation.

1. Une substance active est approuvée conformément à l’annexe II s’il est prévisible, eu égard à l’état actuel des connaissances scientifiques et techniques, que, compte tenu des critères d’approbation énoncés aux points 2 et 3 de cette annexe, les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active satisfont aux conditions prévues aux paragraphes 2 et 3.
1. An active substance shall be approved in accordance with Annex II if it may be expected, in the light of current scientific and technical knowledge, that, taking into account the approval criteria set out in points 2 and 3 of that Annex, plant protection products containing that active substance meet the requirements provided for in paragraphs 2 and 3.

Une substance active est approuvée en tant que substance dont on envisage la substitution conformément à l’article 24 lorsqu’une des conditions suivantes est remplie:
An active substance shall be approved as a candidate for substitution pursuant to Article 24 where any of the following conditions are met: