Vertaling van "des souffrances horribles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préjudice psychologique | souffrance morale | souffrances morales
mental anguish | mental distress | mental injury | mental suffering

indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées
damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris

douleurs ou souffrances | souffrances
pain and suffering

prêt en souffrance | emprunt en souffrance | dette arriérée | créance en souffrance
loan in arrears | loan in default

d'enfer [ affreux | horrible ]
hellacious

horrible
awful

cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d'un CNP [ remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d'un CNP | cotisations pour insuffisances de CNP ]
contributions for LWOP deficiencies

colis postal en souffrance | colis en souffrance
undeliverable postal parcel | undeliverable parcel

allègement de la souffrance [ allégement de la souffrance ]
alleviation of distress

souffrance
Distress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. condamne la prise de contrôle du camp de Yarmouk et les actes de terrorisme perpétrés par l'EI/Daesh et le Front al-Nosra, ainsi que le siège de Yarmouk par le régime d'Assad et le bombardement du camp, y compris au moyen de barils remplis d'explosifs, qui causent des souffrances horribles à la population touchée; demande la levée immédiate du siège et la fin de toutes les attaques contre la population civile;
2. Condemns the takeover of the Yarmouk camp and the acts of terrorism perpetrated by IS/Da’esh and Jabhat al-Nusra, as well as the siege laid to Yarmouk by the Assad regime and the bombardment of the camp, including through barrel bombs, which cause horrific suffering to the affected population; calls for an immediate lifting of the siege and an end to all attacks on the civilian population;

Le projet de loi C-478 prolonge le délai préalable à la libération conditionnelle, afin d'éviter aux familles éplorées d'avoir à revivre — aux deux ans, lorsque le délinquant devient admissible à une libération conditionnelle — les souffrances horribles qu'elles ont endurées.
What Bill C-478 does, however, is extend the period of parole ineligibility to relieve grieving families of the burden of having to relive their awful torment every two years once the offender becomes eligible to seek parole.

Chaque année, un spectacle naturel magnifique devient le théâtre de souffrances horribles et sanglantes, avec des bébés phoques d’à peine 12 jours abattus au fusil ou battus à mort.
Each year, a magnificent spectacle of nature becomes the setting for a bloody, gruesome display of pain and suffering, with baby seals as young as 12 days’ old clubbed to death or shot down.

Nous savons tous que les phoques sont souvent tués dans des conditions qui soumettent ces animaux, des mammifères capables d’éprouver des sensations, à une souffrance horrible.
We all know that seals are often killed under conditions in which the animals, which are mammals and capable of sensation, experience terrible pain and suffering.

L’Ukraine, et avec elle certaines régions du Sud de la Russie, du Caucase septentrional et du Kazakhstan, ont connu la souffrance horrible et révoltante et le désespoir de familles entières mourant de faim.
Ukraine, as well as certain regions of southern Russia, the northern Caucasus and Kazakhstan, saw scenes of appalling, horrifying despair, suffering and desperation by entire families that were starving to death.

Je pense que nous pouvons probablement y voir également les autres souffrances horribles infligées par l'Holocauste au reste de l'humanité, et plus particulièrement à la communauté juive.
I think that we can probably interpret the other horrible pain and suffering that the Holocaust wreaked upon all of humanity, but particularly on the Jewish community.

Le projet de loi C-45 ne fait rien pour protéger les victimes ni pour les aider à surmonter la perte, la douleur et les souffrances horribles qu'elles subissent.
Bill C-45 does not do anything to protect victims and their need to recover from horrible suffering, pain and loss.

Parfois, ils ont même confessé leur culpabilité dans le meurtre de beaucoup de gens, causant une douleur et des souffrances horribles à la famille et aux proches.
Sometimes they have even confessed their guilt for the killing of many people and for the terrible pain and suffering they have inflicted on the surviving family and friends.

Qu'il s'agisse des histoires que racontent nos parents ou nos grands-parents ou qu'il s'agisse d'émissions de télévision ou de livres d'histoire, tout nous rappelle les souffrances horribles que la guerre fait subir aux hommes.
Whether through the stories we hear from our parents or grandparents or through television footage or history books, we are horrified and are constantly reminded about the human sufferings of war.