Traduction de «des sociodémocrates » (Français → Anglais) :

Peu importe qu'on ait été motivé par la non-discrimination entre les sexes, par des principes sociodémocrates ou par des principes plus traditionnels ou conservateurs, il en résulte une diversité de politiques axées sur l'enfant qui visent à soutenir le revenu, l'éducation de la petite enfance, etc.
Whether they're motivated by gender equity, by social-democratic principles, or by more traditional or conservative principles, the result is still a variety of child-centred policies that support income, early childhood education, and so on.

Je suis ravi de constater que même les sociodémocrates, qui se sont réunis à Oporto la semaine dernière, ont fini par reconnaître que la concurrence jouera un rôle crucial pour l’avenir de l’Europe.
I am pleased that even the Social Democrats, meeting in Oporto last week, have finally recognised that competition is going to be important for future development.

- (SV) Monsieur le Président, je tiens à féliciter toutes les femmes en cette journée internationale de la femme en leur remettant les meilleures salutations des sociodémocrates suédois, devenus en 2001 un parti féministe.
– (SV) Mr President, I wish to congratulate all women today on International Women’s Day by sending them greetings from Sweden’s Social Democrats who, in 2001, became a feminist party.

Non sans mauvaise foi et une certaine connivence, la majeure partie de l’aile droite de ce Parlement, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, et des sociodémocrates, le groupe socialiste au Parlement européen, tentent donc de répandre l’idée fausse selon laquelle le projet de Traité a été «adopté» par le Parlement - comme certains organismes médiatiques le feront savoir, de manière tout à fait erronée, avant, faut-il le rappeler, qu’un quelconque référendum national n’ait été organisé sur ce projet de Constitution.
Disingenuously and in collusion, most of Parliament’s right wing, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and social democrats, the Socialist Group in the European Parliament, are thus seeking to spread the false idea that the draft Treaty has been ‘adopted’ by Parliament – as some media organisations will erroneously report before, let us not forget, any national referendum on this draft has been held.

Pour ceux d’entre nous qui connaissent et aiment la Birmanie, la tristesse et l’indignation n’en sont que plus grandes, parce que nous savons que la Birmanie, dirigée par des gouvernements d’inspiration sociodémocrate, était autrefois un paradigme d’ouverture, de liberté et de démocratie, de tolérance, de coexistence et d’intégration de nombreux groupes ethniques et, plus fondamentalement encore, de progrès social.
For those of us who know and love Burma, the sadness and indignation is all the greater since we know that it was once, with social democratic inspired governments, an example of openness, freedom and democracy, tolerance, co-existence and integration of numerous ethnic groups and, what is more, of social progress.

Le Commissaire européen aura aussi des contacts avec le Président de la Commission Permanente de l'Emploi de la Diète japonaise, M. KAWASAKI et le Vice-Président du Parti sociodémocrate, M. Shigeru ITOH.
She will also have discussions with the President of the Standing Committee on Employment of the Japanese Diet, and the Vice-President of the Social Democratic Party, Mr Shigeru Itoh.

La sénatrice Johnson : Je viens de lire le dernier numéro de la revue des affaires étrangères des États-Unis sur l'avenir sociodémocrate américain.
Senator Johnson: I recently read the latest edition of the foreign affairs magazine out of the States talking about the American socio-democratic future.

Certains trouveront peut-être bizarre que ce soit un sociodémocrate qui demande pour quelle raison on ne se concentre pas sur la concurrence.
Perhaps some would find it odd that it has to be a social democrat who asks why we do not focus on a competitive marketplace.

L'hon. Lorne Nystrom: Vous êtes sociodémocrate.
Hon. Lorne Nystrom: You are a social democrat.