Vertaling van "meilleures salutations des sociodémocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente : Transmettez mes meilleures salutations au ministre.
The Chair: Give my best to the minister.

Nous aimerions que vous transmettiez à votre ministre des Finances les meilleures salutations de ses vieux amis, le sénateur Comeau et Barbara Reynolds.
We would like you to extend to your Minister of Finance best warm regards from his old friends Senator Comeau and Barbara Reynolds.

Malheureusement, M. Galipeau ne se sent pas très bien aujourd'hui et c'est pourquoi j'assume la présidence, mais je sais qu'il vous envoie ses meilleures salutations.
Unfortunately, Mr. Galipeau is under the weather and so I've assumed the chair, but I'm sure he sends his best wishes as well.

Mes meilleures salutations à vous, ainsi qu'à Aurore.
Best wishes to both you and Aurore.

1. réaffirme son soutien aux revendications du peuple égyptien en faveur de la liberté, de la dignité humaine, de la justice sociale, de la liberté complète, de la démocratie véritable, du respect des droits de l'homme, de meilleures conditions de vie et d'un État laïque, et en particulier des demandes visant à obtenir une augmentation des salaires pour faire face à l'augmentation des prix, des logements, des soins de santé, des créations d'emplois, le retrait de la constitution faussée, la formation d'un gouvernement de salut national et des élections présidentielles anticipées;
1. Reiterates its support for the Egyptian people’s demands for freedom, human dignity, social justice, full freedom, true democracy, respect for human rights, better living conditions and a secular state, in particular for their demands for an increase in wages to match the increase in prices, housing, health, job creation, withdrawal of the distorted constitution, the formation of a national salvation government, and early presidential elections;

- (SV) Monsieur le Président, je tiens à féliciter toutes les femmes en cette journée internationale de la femme en leur remettant les meilleures salutations des sociodémocrates suédois, devenus en 2001 un parti féministe.
– (SV) Mr President, I wish to congratulate all women today on International Women’s Day by sending them greetings from Sweden’s Social Democrats who, in 2001, became a feminist party.

Il n’est pas en mesure d’être ici aujourd’hui et je vous remets ses meilleures salutations.
He is unable to be here today and I am to pass on his best wishes.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également adresser mes meilleures salutations à M. Karlsson et le remercier pour sa présentation et tout le travail qu'il a accompli ces dernières années.
– Mr President, I would also like to pass on my best regards to Mr Karlsson, thank him for his presentation and all the work he has done over the past few years.

- Je vous remercie et je vous prie de transmettre mes meilleures salutations à votre mère.
– Thank you very much, and please pass on my regards to your mother.

[Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Madame la Présidente, comme il s'agit de ma première véritable allocution, vous me permettrez de présenter mes meilleures salutations au Président pour son élection et à tout son personnel pour leur récente nomination à ces fonctions de haute distinction.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Madam Speaker, since this is my maiden speech, I would like to congratulate the Speaker on his election and all members of his team on their recent appointment to their distinguished positions.