Vertaling van "des sites web jihadistes anti-occidentaux " (Frans → Engels) :

Nous avons constaté que la plupart des sites web jihadistes anti-occidentaux étaient fréquentés par des personnes du Moyen-Orient et d'autres régions du genre.
We saw that individuals residing in the Middle East, and so on, frequented most of the anti-Western jihadi websites.

Un récapitulatif des fonds apportés par l’UE aux Balkans occidentaux et à la Turquie au cours de la période 2007-2014 pour soutenir la stratégie d’élargissement, ainsi que des résultats et effets obtenus, est disponible sur le site web de la Commission européenne.
An overview of the EU funding provided to the Western Balkans and Turkey for the period 2007-2014 to support the enlargement strategy, including results and impact, is available on the website of the European Commission.

(11)Toutes les informations sur la plateforme européenne de la société civile sont disponibles sur le site web dédié de la Commission: [http ...]
(11)All information about the EU Civil Society Platform is available on the dedicated Commission website: [http ...]

Site web consacré aux «Media Days» UE-Balkans occidentaux
Website of the EU - Western Balkans Media Days

Le nombre de personnes qui sont exposées au contenu affiché sur les sites web jihadistes courants est peu élevé, car pour accéder à de tels sites, il faut d'abord être intéressé par ce type de contenu et connaître l'adresse URL de ces sites ou posséder un hyperlien y menant.
The number of people who are exposed to material on the regular specialist jihadist website is much smaller because you have to be interested in that sort of material to access the site, and you have to know the link and the URL to get there.

M. Hegghammer : En substance, lorsque de la propagande jihadiste est diffusée sur YouTube, elle rejoint un très vaste public parce que les gens fréquentent ce site web pour toutes sortes de raisons, et peuvent tomber par hasard sur de la propagande jihadiste.
Mr. Hegghammer: Basically, when jihadi propaganda appears on YouTube, it reaches a much wider audience of people because people go on YouTube for all types of reasons, and they can stumble on jihadi propaganda by accident.

Cependant, si elles ne sont pas en mesure de le faire, elles redirigent leur enthousiasme vers la recherche de sources d'informations proprement dites; en d'autres termes, si elles ont de la difficulté à s'imaginer se rendre au Pakistan ou en Somalie, par exemple, elles consultent un site web comme Inspire, une publication jihadiste en ligne, pour obtenir des renseignements sur la fabrication de bombes ou d'autres informations techniques, et pour discuter avec d'autres personnes de la possibilité de poser des actes terroristes.
However, unable to do that, they move up from inspiration and look for actual sources of instruction; that is to say, if they cannot perceive themselves going to somewhere like Pakistan or Somalia, they go to an online source, such as Inspire, a jihaddist publication, to look for bomb making or other technical instruction and to talk with others to see if they can do it.

Que pense la Commission de la prolifération des sites web à contenu haineux et, en particulier, de ceux qui incitent à la haine, comme les sites racistes, antisémites et anti-Roms, qui parfois même indiquent les noms et les coordonnées d’activistes qui, de ce fait, peuvent être contactés?
What views does the Commission have on the proliferation of so called hate websites? Particularly those that promote and incite hatred, that is, racist, anti-Semitic and anti-Roma websites including websites which indicate names and contact details of activists that then may be targeted.

Que pense la Commission de la prolifération des sites web à contenu haineux et, en particulier, de ceux qui incitent à la haine, comme les sites racistes, antisémites et anti-Roms, qui parfois même indiquent les noms et les coordonnées d'activistes qui, de ce fait, peuvent être contactés?
What views does the Commission have on the proliferation of so called hate websites? Particularly those that promote and incite hatred, i.e. racist, anti-Semitic and anti-Roma websites including websites which indicate names and contact details of activists that then may be targeted.

Je suis désolé, je crois qu'il a aidé le groupe en affichant de l'information sur un site Web des jihadistes.
Sorry, I think he was assisting the group by putting material up on this particular jihadist website.