Vertaling van "propagande jihadiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

propagande électorale [ affichage électoral ]
election campaign publicity [ election campaign posters ]

propagande politique
political propaganda

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

documents de propagande [ matériel de propagande | littérature politique ]
campaign literature

djihadiste [ jihadiste ]
jihadi [ jihadist ]

flamme de propagande
advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan

fonds de propagande
publicity fund

propagande électorale
electoral propaganda

propagande subversive
subversive propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la propagande jihadiste, les clercs et les autorités religieuses sont des traîtres à la solde des infidèles.
The jihadi propaganda dismisses religious clerics and religious authorities as traitors who have sold out to the infidels.

M. Hegghammer : En substance, lorsque de la propagande jihadiste est diffusée sur YouTube, elle rejoint un très vaste public parce que les gens fréquentent ce site web pour toutes sortes de raisons, et peuvent tomber par hasard sur de la propagande jihadiste.
Mr. Hegghammer: Basically, when jihadi propaganda appears on YouTube, it reaches a much wider audience of people because people go on YouTube for all types of reasons, and they can stumble on jihadi propaganda by accident.

C'est la même chose dans le cas de la propagande jihadiste : si elle est rendue accessible à des gens qui n'y auraient pas pensé sans cela, alors un plus grand nombre de gens y seront exposés.
In the same way with jihadi propaganda, if it is made available to people who may not have thought of it in the first place, then a larger number of people will be exposed to it.

L'une des mesures de base que nous pouvons prendre, c'est d'expurger la propagande jihadiste des plates-formes grand public.
Purging these mainstream platforms of jihadi propaganda is one basic step.

Cependant, j'estime qu'il y a des choses que nous pouvons faire pour atténuer les répercussions négatives de la propagande jihadiste.
However, I do think there are things we can do to mitigate the negative effect of jihadi propaganda.