Traduction de «des résultats très positifs tant » (Français → Anglais) :

Les programmes du ministère des Ressources naturelles en matière d'efficience énergétique ont eu des résultats très positifs tant pour l'environnement que pour l'économie.
The impact of the Department of Natural Resources Canada's programs on energy efficiency has been very positive both for the environment and for the economy.

C’est un exemple de projet qui a permis des résultats très positifs, tant à court terme qu’à long terme.
This is one example of how that has resulted in some very positive short and long-term outcomes.

Si tous les effets du plan de relance ne se feront clairement sentir qu'au cours des prochains mois, les premiers résultats sont positifs, tant en ce qui concerne l'ampleur des mesures de relance que l'orientation des réformes. La plupart des États membres ont à présent adopté ou annoncé des mesures de relance budgétaire, qui atteignent l'objectif global de 1,5 % du PIB de l'Union.
The full impact of the EERP will only become clear in the coming months, but the early signs are positive both in terms of the volume of the stimulus and the direction of reforms: Most Member States have now adopted or announced fiscal stimulus packages, meeting the overall target of 1.5% of the Union's GDP.

Si tous les effets du plan de relance ne se feront clairement sentir qu'au cours des prochains mois, les premiers résultats sont positifs, tant en ce qui concerne l'ampleur des mesures de relance que l'orientation des réformes.
The full impact of the EERP will only become clear in the coming months, but the early signs are positive, both in terms of volume of the stimulus and the direction of reforms.

Ces résultats très positifs en termes de satisfaction des participants au programme se confirment lorsqu’on les compare au niveau de satisfaction du groupe témoin des «non-participants», qui ont pris part à des projets jeunesse financés par d’autres dispositifs.
The very positive results in terms of satisfaction of YiA participants are confirmed when compared to the satisfaction level of the sample group of “non-participants” that took part in youth projects funded by other schemes.

Ce rapport sera parachevé en novembre 2003 et ce volet du programme semble donner, jusqu'ici, des résultats très positifs.
This report will be finalised in November 2003, and so far, this part of the programme seems to be very successful.

Les contrôles ont donné des résultats très positifs.
The results of the control were very positive.

Parlant du développement rural, M. Mac Sharry a souligné que depuis son entrée en fonctions en tant que membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, plus de 13 milliards de livres ont été alloués à des actions dans ce domaine, avec des résultats très positifs pour les collectivités rurales.
On the subject of Rural Development Mr Mac Sharry pointed out that since he became Commissioner for Agriculture and Rural Development over £ 13 billion has been allocated to Rural Development activities resulting in significant benefits to rural Communities.

Simultanément, le système de surveillance du MPO visait surtout à combattre le braconnage, tant durant la saison qu'en dehors de la saison, et avait obtenu des résultats très positifs dans la plupart des régions.
At the same time, DFO's monitoring program sought to eliminate poaching, during the season and outside the season, and the results were very positive in most regions.

Les partenaires européens ont été satisfaits des résultats très positifs de la réunion de Bangkok, qui a prévu un suivi important dans de très nombreux domaines et a enclenché un véritable processus de coopération entre l Europe et l Asie.
The European partners were pleased with the very positive outcome of the Bangkok meeting which has provided for a substantial follow-up in a broad range of areas and started a genuine process of Europe-Asia co-operation.