Traduction de «résultats sont positifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat faux positif dû à un artéfact [ résultat faux positif dû à un artefact ]
artifactual false positive

résultat faux positif [ faux positif ]
overcall

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
False-positive serological test for syphilis

résultat final,positif ou négatif
final gain or loss

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

résultat positif [ résultat positif à un test ]
positive test result

résultats positifs en microbiologie
Positive microbiology finding

afficher des résultats positifs
to announce positive results

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. estime que les ressources budgétaires demandées par le Médiateur européen permettront à celui-ci de s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de son statut, des modalités d'application et des accords de coopération et d'exercer ses fonctions avec efficacité; constate que des résultats très positifs ont été enregistrés ces dernières années, les enquêtes ayant été clôturées dans un délai plus court sans que la qualité ne s'en ressente; souligne que ces résultats s'expliquent à la fois par un accroissement des ressources humaines et par le recours à de nouvelles méthodes d'enquête; encourage le Médiateur à poursuivre ses efforts en vue de maintenir ces excellents résultats;
1. Considers that the budgetary resources requested by the European Ombudsman will enable him to meet the obligations under his Statute, the implementing provisions and the co-operation agreements and will allow him to perform his tasks effectively; notes that very positive results have been recorded in recent years, with inquiries having been closed in shorter deadlines without affecting quality; points out that these results have been achieved through an increase in human resources and the use of new methods of inquiry; encourages the Ombudsman to continue his efforts in order to keep up these excellent results;

46. estime que une meilleure protection et une meilleure gestion des ressources devraient également constituer un élément fondamental de l'agriculture soumises à des critères de conditionnalité, car elles permettent d'obtenir des résultats très positifs sur le plan environnemental; demande que les contrôles de conditionnalité deviennent plus simples, efficaces et efficients et qu'une orientation bien précise soit donnée au champ d'application de la conditionnalité; demande l'échange et la généralisation des systèmes de bonnes pratiques entre agences de paiement et organes de contrôle, comme l'interopérabilité des bases de données et l'utilisation optimale de technologies adaptées, afin d'alléger autant que possible la charge administrative des agriculteurs et de l'administration; estime que la conditionnalité devrait être limitée aux normes qui sont liées à l'agriculture et peuvent faire l'objet de contrôles systématiques et simples et reposent sur une obligation d'obtention de résultats, et considère que les règles devraient être harmonisées; souligne l'importance de niveaux de tolérance et de l'application de la proportionnalité au sein de tout nouveau système de sanctions;
46. Considers that better resource protection and management should also be a basic element in farming within CC as a result of which greater environmental benefits can be attained; calls for CC controls to become streamlined, effective and efficient and for a targeted approach to the scope of CC; calls for the exchanging and mainstreaming of best practice systems between paying agencies and monitoring bodies, such as the interoperability of databases and best use of appropriate technology, in order to reduce as much as possible the bureaucratic burden to farmers and administration; considers that CC should be restricted to standards related to farming, which lend themselves to systematic, straightforward monitoring and are based on an obligation to achieve results, and that the rules should be harmonised; emphasises the importance of tolerance levels and the application of proportionality within any new penalty system;

Dans une région où il existe un risque substantiel que les animaux soient exposés à la tuberculose, d'après ce que nous savons, toute proportion moindre que celle-ci de résultats positifs nous porterait à nous inquiéter des résultats faux négatifs des analyses, plutôt que des résultats faux positifs.
In an area where, from everything we know, there's a good risk of animals being exposed to TB, I think any lower rate of positives than that and we'd be concerned about false negatives on the test, rather than false positives.

“Ces résultats généralement positifs montrent que la demande d’oeuvres nationales et européennes, qui n’a cessé d’augmenter au cours de la dernière décennie, a atteint un nouveau pic en 2002, avec près de deux tiers du temps de diffusion autorisé.
“These generally positive results reflect that demand for national and European works, which was constantly increasing over the last decade, has reached a new peak in 2002, with almost 2/3 of all qualifying transmissions.

Il y a des États membres où nous avons des résultats très positifs, un très net progrès, alors que chez d’autres, et le pays dont je viens est malheureusement du nombre, les résultats ne l’ont pas été autant qu’ils auraient pu l’être.
In some Member States there have been very positive results and a great deal of progress, while in others such as my own, unfortunately, the results have not been as positive as they might have been.

Je pense que ce résultat est positif.
This is a good result, in my view.

Je me tourne maintenant vers le résultat moins positif de ce Conseil européen, c'est-à-dire, la farce au sujet des agences.
I turn now to the less positive result of the European Council – the farce over the agencies.

Est-ce que ce sont seulement les résultats positifs ou est-ce qu'on pourrait y retrouver aussi des résultats moins positifs?
Does it give only positive results, or can users actually find less positive results as well?

L'ensemble des mesures dont la pertinence a été analysée par l'expertise traduira en principe, par une réduction de moitié du résultat net (négatif) entre les premiers six mois de 1993 et le même semestre de 1994 et un retour à des résultats nets positifs en 1995.
The measures as a whole, whose appropriateness was analysed by the consultant, will in principle result in a halving of the net loss recorded between 1993 and 1994 and a return to net profit in 1995.

Le résultat annoncé constitue effectivement un succès certain et démontre qu'une collaboration étroite entre la Commission et les Etats Membres de la Communauté est propre à apporter des résultats extrêmement positifs dans la lutte contre la fraude.
These results can be accounted a definite success and demonstrate that close cooperation between the Commission and the Member States is the right way to obtain major results in anti-fraud operations.