Vertaling van "des réponses aussi concises " (Frans → Engels) :

1. La Commission prend les mesures propres à assurer, à égalité de conditions, une réponse aussi large que possible aux appels d’offres concurrentielles pour la passation des marchés financés par l’Union.
1. The Commission shall take the necessary implementing measures to guarantee as wide a participation as possible, on equal terms, in competitive tendering for the award of contracts financed by the Union.

Je vous invite tous à formuler des questions et des réponses aussi concises que possible.
I ask that questions and answers be as concise as possible.

Le président : J'aimerais demander à nos deux témoins de formuler des réponses aussi concises que possible; cela serait apprécié.
The Chair: I would ask our two witnesses, if you can keep your responses as concise as possible, it would be appreciated.

Or, nous ne disposons que de cinq minutes pour ce faire. Étant donné que beaucoup de personnes veulent s'exprimer, je prie les députés de garder leurs observations, leurs questions et leurs réponses aussi concises que possible afin de permettre au maximum de députés d'intervenir.
We only have five minutes for these questions and comments and with a greater amount of interest in participating, I will ask members and those who respond to questions to keep their comments as concise as possible so more members will have the opportunity to participate.

La qualité et la précision des réponses sont malgré tout très variables, puisqu'il peut s'agir de réponses complètes, avec référence à la législation, à la réglementation et à la jurisprudence ou de réponses beaucoup plus concises, lorsque le temps manquait pour pouvoir répondre de façon plus complète.
Nevertheless, the quality and detail of responses is very variable, ranging from full answers with references to legislation, regulations and cases, to much briefer responses where insufficient time was available to answer more fully.

La réponse, aussi insatisfaisante soit-elle, est qu'il est trop tôt pour le dire.
The answer, admittedly a highly unsatisfactory one, is that it is too early to say.

Ainsi toute communication doit être suffisamment complète et concise pour faciliter les réponses des intéressés.
All communication must be sufficiently complete and concise to encourage the interested parties to respond.

Toute communication dans le cadre de la consultation devrait être claire et concise et comporter toutes les informations nécessaires pour faciliter les réponses.
All communication in relation to the consultation should be clear and concise, and should include all necessary information to facilitate responses.

J'aimerais entendre l'avis de M. Stamatakis à ce sujet, mais je demanderai à tous de formuler des questions et des réponses aussi concises que possible.
I would like to hear Mr. Stamatakis on this, but I will ask everybody to keep their questions and answers as concise as possible, please.

Essayons de garder les questions et les réponses aussi concises que possible.
Let us try to keep the questions and the answers as concise as we can.