Traduction de «des rémunérations impayées soient déclenchées » (Français → Anglais) :

2. Pour appliquer le paragraphe 1, point a), les États membres adoptent des mécanismes pour faire en sorte que les procédures nécessaires de recouvrement des rémunérations impayées soient déclenchées automatiquement sans que les ressortissants de pays tiers concernés aient besoin d'introduire une demande.
2. In order to apply paragraph 1(a), Member States shall enact mechanisms to ensure that the necessary procedures to claim back outstanding remuneration are triggered automatically without the need for the third-country national to introduce a claim.

1. invite instamment la Commission à veiller à ce que, même si les chauffeurs concernés ont été rapatriés, des mesures soient prises pour faire droit à leurs plaintes relatives aux rémunérations impayées et à la compensation des dommages encourus;
1. Urges the Commission to make sure that, although the drivers concerned have been taken home, steps are taken to provide for settlement of their claims for unpaid salaries and compensation for damages;