Vertaling van "des réformes concrètes seront " (Frans → Engels) :

L’innovation sociale fondée sur des éléments concrets, notamment lorsqu’elle revêt la forme d’une «expérimentation sociale», peut constituer un puissant outil pour orienter les réformes qui seront nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 en faveur d’une croissance intelligente, durable et inclusive.
Evidence based social innovation particularly in the form of "social experimentation” can be a powerful tool to guide the structural reforms that will be needed to implement the Europe 2020 vision for a smart, sustainable and inclusive growth.

Cette concertation, ainsi que la recommandation à la zone euro, devraient contribuer à l'élaboration des programmes nationaux de réformes qui seront présentés au mois d'avril.
These dialogues together with the euro area recommendation should feed into the preparation of the National Reform Programmes to be presented in April.

L'UE se concertera étroitement avec les autres partenaires et procédera aux versements au fur et à mesure que les objectifs de réforme spécifiques seront atteints.
The EU will closely coordinate with other partners and disburse when specific reform targets are reached.

Afin d’accélérer le passage de la recherche à la commercialisation, des mesures concrètes seront proposées dans le cadre du partenariat public-privé «bâtiments économes en énergie» et d’une communication sur les bâtiments durables (2013).
To accelerate the transition from research to market, concrete actions will be proposed within the framework of the Energy-efficient Buildings public-private partnership and through a Communication on Sustainable Buildings (2013).

Par la suite, des pistes concrètes seront présentées à la mi-2012 et seront suivies de propositions législatives pour la fin de la même année.
Following this consultation, concrete options will be presented by mid 2012, followed by legislative proposals by the end of 2012.

Notre gouvernement est résolu à adopter des réformes concrètes et réalisables, qui jetteront les bases d'une réforme future plus approfondie.
Our government is committed to the pursuit of practical and achievable reforms that will lay the basis for more fundamental reform in the future.

Honorables sénateurs, j'ignore quelles mesures concrètes seront prises exactement pour remédier au problème, mais, évidemment, ces mesures pourraient être, et elles le seront certainement, j'en suis convaincu, examinées durant le débat au comité.
Honourable senators, I do not know exactly what steps will be taken in a concrete way to fix the problem, but of course committee debate and discussion will be a place where the problem can be considered, and I am sure it will be.

Par ailleurs, l'obligation de résultat permettrait aux minorités francophones hors Québec et à la minorité anglophone du Québec d'avoir au moins le sentiment que des gestes concrets seront posés, non seulement pour discuter ou pour consulter, mais pour arriver à des actions concrètes.
Moreover, the obligation of result would enable Francophone minorities outside Quebec and Quebec's Anglophone majority at least to feel that real action will be taken, not only to discuss or consult, but also to take real action.

Les réformes qui seront proposées se fonderont sur les objectifs et sur les grandes lignes du paquet de réformes actuel.
The proposed reforms for these sectors will be based on the objectives and the approach of the present reform package.