Traduction de «des réductions draconiennes et systématiques que nous subissons depuis » (Français → Anglais) :

Nous subissons des compressions depuis neuf ans, mais les quatre dernières années ont été plus particulièrement marquées par un programme de réduction et de restructuration d'une durée de cinq ans.
We have been through nine successive years of cutbacks, the last four of which were part of an ongoing major, five-year downsizing, re-engineering and restructuring effort.

Depuis deux ans, nous subissons des réductions récurrentes de l'ordre de deux millions de dollars.
In the past two years, we've undergone recurring cuts in the order of $2 million.

Tout simplement à cause des réductions draconiennes et systématiques que nous subissons depuis sept ans au Canada.
It is simply because of the draconian cutbacks that have been systematic and ongoing for seven years.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Ce qui est sûr, c'est que le coût a baissé ces dernières années parce que nous subissons d'importantes réductions depuis quelques années.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: One thing for sure is that the cost has gone down in the last few years because we have had quite good cuts in the last few years.