Vertaling van "des récipients contenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ...
rum, arrack and tafia in containers holding ...

façonneur de contenants d'échantillons à la main [ façonneuse de contenants d'échantillons à la main | façonneur de récipients d'échantillons à la main | façonneuse de récipients d'échantillons à la main ]
hand sample container maker

récipient à échantillon [ récipient pour échantillons | récipient de prélèvement | contenant à échantillon ]
sample container [ specimen container | specimen collection vessel ]

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetically sealed container

conteneur hermétiquement clos [ récipient hermétiquement clos | contenant hermétiquement clos | contenant hermétique ]
airtight container [ airtight packing ]

récipient de toute contenance
container of any capacity

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par canalisation | surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par pipeline
survey pipeline storage vessels | survey storage vessels used to transport good via pipeline | check storage vessels used to transport goods via pipeline | monitor storage vessels used to transport goods via pipeline

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le manufacturier veille à ce que la personne qui étiquette le récipient contenant l’échantillon soit la même qui étiquette le récipient contenant le plasma destiné au fractionnement au titre du paragraphe C.04.416(2).
(3) The fabricator shall ensure that the person who labels the sample container is the same person who labels the container holding the source plasma under subsection C.04.416(2).

248. Tous les récipients contenant de l’alcool méthylique ou de l’alcool dénaturé, dont l’étiquetage n’est pas régi par des règlements pris en vertu de la Loi sur les produits dangereux, doivent être étiquetés conformément aux règlements pris en vertu de la présente loi, en vue d’assurer que le contenu des récipients est clairement indiqué comme étant un poison.
248. All vessels containing wood alcohol or denatured alcohol, the labelling of which is not regulated by any regulations made under the Hazardous Products Act, shall be labelled in accordance with regulations prescribed under this Act for the purpose of ensuring that the contents of the vessels are clearly identified as a poison.

29. Il est interdit de marquer ou d’étiqueter un récipient contenant du poisson par une désignation de qualité ou de vendre un tel récipient ainsi marqué ou étiqueté à moins
29. No person shall mark or label a container of fish with a quality designation or sell a container of fish that is so marked or labelled unless

L’espace principal de l’étiquette d’un récipient contenant une eau dite eau minérale ou eau de source doit indiquer
The principal display panel of the label on a container of water represented as mineral water or spring water shall carry a statement

2. Quelle que soit leur capacité, les récipients contenant des préparations présentant un danger en cas d'aspiration (Xn , R65) et classées et étiquetées conformément au point 3.2.3 de l'annexe VI de la directive 67/548/CEE à l'exception des préparations placées sur le marché sous la forme d'aérosols ou dans un récipient muni d'un système de pulvérisation scellé, doivent être munis d'une fermeture de sécurité pour les enfants.
2. Containers of whatever capacity containing preparations presenting an aspiration hazard (Xn , R65) and classified and labelled in accordance with point 3.2.3 of Annex VI to Directive 67/548/EEC with the exception of preparations placed on the market in the form of aerosols or in a container fitted with a sealed spray attachment.

(23) Les récipients contenant certaines catégories de préparations dangereuses offertes ou vendues au grand public doivent être munis de fermetures de sécurité pour les enfants et/ou d'une indication de danger décelable au toucher.
(23) Containers containing certain categories of dangerous preparations offered or sold to the general public must be fitted with child-resistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger.

les récipients contenant des préparations au sens de l'article 1 , paragraphe 2, et des préparations visées à l'annexe IV en vertu de l'article 1 , paragraphe 3, n'aient pas, lorsque ces préparations sont offertes ou vendues au grand public:
containers which contain preparations within the meaning of Article 1(2) and preparations covered by Annex IV pursuant to Article 1(3) offered or sold to the general public do not have:

Les récipients contenant des anchois sont entreposés dans la cale séparément des autres récipients.
Containers with anchovy shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.