Traduction de «récipient de toute contenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récipient de toute contenance
container of any capacity

récipient à échantillon [ récipient pour échantillons | récipient de prélèvement | contenant à échantillon ]
sample container [ specimen container | specimen collection vessel ]

conteneur hermétiquement clos [ récipient hermétiquement clos | contenant hermétiquement clos | contenant hermétique ]
airtight container [ airtight packing ]

semis en conteneur [ semis en récipient | semis en contenant ]
containerized seedling [ container seedling ]

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetically sealed container

rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ...
rum, arrack and tafia in containers holding ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) ouvrir tout contenant — bagages, récipient, emballage, cage ou autre — qui, à son avis, contient de telles choses;
(b) open any receptacle, baggage, package, cage or other thing that the inspector or officer believes on reasonable grounds contains any animal or thing in respect of which this Act or the regulations apply;

b) ouvrir tout contenant — bagages, récipient, cage, emballage ou autre — qui, à son avis, contient de telles choses;
(b) open any receptacle, baggage, package, cage or other thing that the inspector believes on reasonable grounds contains any thing in respect of which this Act or the regulations apply;

(i) un récipient inoxydable et étanche à l’eau ou des récipients scellés individuellement contenant 3 L d’eau douce pour chaque membre du chargement en personnes,
(i) a rustproof watertight container or individually sealed units containing 3 L of fresh water for each member of the complement, or

(i) soit un récipient inoxydable et étanche à l’eau ou des récipients scellés individuellement contenant 1,5 L d’eau douce pour chaque membre du chargement en personnes,
(i) a rustproof, watertight container or individually sealed units containing 1.5 L of fresh water for each member of the complement, or

(ii) un récipient inoxydable et étanche à l’eau ou des récipients scellés individuellement contenant 2 L d’eau douce pour chaque membre du chargement en personnes, ainsi qu’un appareil de dessalement pouvant produire en deux jours 1 L d’eau douce pour chaque membre du chargement en personnes;
(ii) a rustproof watertight container or individually sealed units containing 2 L of fresh water for each member of the complement and a desalting apparatus capable of producing 1 L of fresh water in two days for each member of the complement; and

- - - - - autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
- - - - - Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less

- - - - - - - Boissons spiritueuses (à l'exclusion des liqueurs) autres que les eaux-de-vie de fruit et autres que la tequila, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
- - - - - - - Other spirits (excluding liqueurs) than those distilled from fruit and other than tequila, in containers holding 2 litres or less

- - - - - - - Autres eaux-de-vie de fruits (à l'exclusion des liqueurs), présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
- - - - - - - Other spirits (excluding liqueurs) distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less

- - - - - - - Calvados, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
- - - - - - - Calvados, in containers holding 2 litres or less

- - - - Ouzo, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
- - - - Ouzo, in containers holding 2 litres or less