Vertaling van "des ressources pétrolières suscite aussi " (Frans → Engels) :

La possibilité pour le gouvernement de reprendre la maîtrise des terres et de prendre certaines mesures advenant une pénurie soudaine des ressources pétrolières suscite aussi des préoccupations.
There are also concerns regarding the government's retention of the right to reclaim lands and to take certain actions in the event of a sudden oil supply shortfall.

Cette décision prévoit aussi un embargo sur les services directement liés à l'interdiction d'investissement, ainsi que sur les services liés aux activités touristiques, notamment au tourisme maritime, et aux secteurs des transports, des télécommunications, de l'énergie et de l'exploitation des ressources pétrolières, gazières et minières en Crimée ou à Sébastopol.
That Decision also provides for a prohibition on services directly related to the investment ban, as well as services related to tourism activities, including in the maritime sector, and in the sectors of transport, telecommunications, energy and exploitation of oil, gas and minerals in Crimea or Sevastopol.

Il y a aussi la Commission de développement du Delta du Niger, qui a la responsabilité de relever les défis développementaux et environnementaux de la région du Nigeria qu'on appelle le Delta du Niger et qui est riche en ressources pétrolières, mais qui est actuellement ravagée par l'exploration pétrolière et gazière et par le brûlage à la torche.
There is also the Niger Delta Development Commission, which is charged with the responsibility of addressing the development and environmental challenges of the oil-rich Niger Delta region of Nigeria, which is currently devastated by oil and gas exploration and flaring.

Il existe un énorme potentiel de ressources pétrolières au large du Labrador, qui est un territoire peu exploré, pratiquement vierge, et l'exploration est loin d'y être aussi intense que dans la mer du Nord.
The potential for oil off Labrador, which is practically frontier, virgin territory, is through the roof, and the exploration is not nearly what it is in the North Sea.

Nous savons bien que la ressource pétrolière avive les conflits, suscite les convoitises, permet d’acheter des armes et entraîne aussi le blocage, notamment de la Chine, qui a là des intérêts très importants, et de tous ceux, et des grandes puissances en particulier, qui cherchent à présent de façon de plus en plus fébrile des ressources pétrolières auxquelles ils puissent avoir accès facilement.
We know only too well that oil stirs up conflicts, excites envy, enables people to buy weapons and also leads to standstills, particularly on the part of China - which has very important interests in that area – and of all those, and the superpowers in particular, that are now searching ever more feverishly for oil resources to which they can have easy access.

La proposition que mon gouvernement vous a faite, à vous et à votre ministre des Ressources naturelles, prévoit que 100 p. 100 des recettes provinciales directes générées par les ressources pétrolières situées au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador reviendraient au gouvernement de la province et seraient protégées contre les dispositions de récupération prévues dans la formule de péréquation [.] Nous proposons de remplacer les dispositions actuelles, limitées dans le temps et prévoyant une compensation dégressive, de l'Accord Atlantique par une nouvelle disposition compensatoire qui restera en place aussi longtemps que durera la production de pétrole au large de nos côtes, ce qui nous assurerait un paiement égal à 100 p. 100 du montant des recettes annuelles directes que la province tire des ressources extracôtières, qui sont actuellement récupérées dans le cadre du programme de péréquation.
The proposal my government made to you and your Minister of Natural Resources provides for 100% of direct provincial revenues generated by the petroleum resources in Newfoundland and Labrador Offshore Area, to accrue to the government of Newfoundland and Labrador and be sheltered from the clawback provisions of the equalization formula.Our proposal is for the current time limited and declining offset provisions in the Atlantic Accord to be replaced by a new offset provision continuing over the life of the offshore petroleum production which would provide a payment equal to 100% of the amount of annual direct provincial offshore revenues, which are clawed back by the equalization program.

Aussi convient-il que pour la sécurité des approvisionnements du marché intérieur, les États membres agissent de toute urgence de concert pour réduire leur dépendance à l'égard des importations pétrolières par la mise en place de mesures axées sur une meilleure utilisation des ressources pétrolières ainsi que sur le développement de l'exploitation des sources d'énergie renouvelables.
If security of oil supplies in the internal market is to be achieved, the Member States will have to act together in order to reduce dependence on oil imports by taking measures designed to ensure that petroleum resources are used more efficiently and that renewable energy sources are further expanded.

La Commission a souligné au Président OBIANG que, comme on a pu le constater dans d’autres pays, la découverte et l’exploitation des ressources pétrolières ne s’associent pas nécessairement au développement social du pays : la Commission évaluera donc le développement du pays sur la base des résultats atteints dans les secteurs sociaux et, comme le niveau des ressources disponibles s’est entre temps élevé, les attentes sur les résultats se sont aussi accrues.
The Commission pointed out to President Obiang that, as can be observed in other countries, the discovery and exploitation of petroleum resources are not necessarily linked into the country’s social development: the Commission will therefore assess the country’s development on the basis of the results achieved in the social sectors and, given that the level of available resources has increased in the meantime, expectations regarding results will also have increased.

Le gouvernement du Yukon aura compétence non seulement concernant la prospection, l'exploitation, la conservation et la gestion des ressources pétrolières ou gazières, mais aussi concernant les recettes provenant de ces ressources.
Not only will the Yukon government have jurisdiction over exploration, development, conservation and management of oil and gas, but over resource revenues.