Vertaling van "riche en ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région riche en ressources
resource area

pays riches en ressources naturelles
resource rich countries

Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources
Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais de cette Afrique riche en ressources et notamment riche en ressources humaines.
But a continent which is rich in resources, particularly human resources.

Le rapport sur les paiements effectués au profit de gouvernements devrait fournir à la société civile et aux investisseurs des informations qui obligeraient les gouvernements des pays riches en ressources à rendre des comptes sur les recettes provenant de l’exploitation de ressources naturelles.
The disclosure of payments to governments should provide civil society and investors with information to hold governments of resource-rich countries to account for their receipts from the exploitation of natural resources.

Nous soulignons souvent le fait que le Canada est riche en ressources naturelles, mais nous avons tendance à oublier que notre pays est également riche en propriété intellectuelle.
While we often reflect on the fact that Canada is a country rich in natural resources, we sometimes overlook that we are also a country rich in intellectual property.

Dans les pays riches en ressources, l’UE devrait renforcer le soutien en faveur de programmes de réforme globaux, en favorisant l'amélioration de la gouvernance, de la transparence et de la responsabilité en matière de ressources naturelles, conformément à la politique de l’UE intitulée «Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières»[4].
In resource-rich countries, the EU should reinforce support for comprehensive reform programmes promoting enhanced natural resource governance, transparency and accountability, in line with EU policy on tackling the challenges in commodity markets and on raw materials[4] .

Je pense que c'est faire injure aux Canadiens que d'avoir un pays qui n'est pas, aujourd'hui, le plus prospère au monde, comme le Canada devrait l'être. Nous avons un pays extraordinairement riche en ressources naturelles et en ressources humaines, et nous avons accès au marché le plus riche au monde, mais nous ne pouvons pas l'exploiter à cause de ces barrières artificielles que le gouvernement a dressées depuis quelques années.
We have an extraordinarily wealthy country in terms of natural resources, human resources and access to the most wealthy market in the world, but we are not allowed to exploit it because of these artificial barriers that government has put in place over a period of years.

Plusieurs pays africains sont riches en ressources naturelles permettant un véritable développement durable.
A number of African countries possess considerable natural resources which permit genuine sustainable development.

C'est un pays de la taille de l'Alberta riche en ressources naturelles de toutes sortes, notamment en pétrole, en gaz et en pierres précieuses, et riche en textiles et en produits manufacturiers — bon marché, on s'en doute.
It is a country the size of Alberta, rich in all sorts of natural resources, oil in particular, gas and precious stones, and rich in textiles and manufactured goods—inexpensive, as you might imagine.

Étant donné que, tout comme moi, il représente une région très riche en ressources non renouvelables, et que nous avons à peine amorcé le développement des ressources non renouvelables de nos vastes territoires, ne croit-il pas que les ressources non renouvelables devraient être exclues de la formule de péréquation, autrement dit que nous ne devrions pas en tenir compte lorsque nous discutons de péréquation?
As he represents an area that is very rich in non-renewable resources, much like I do, in light of that and in light of the fact that we probably have not even scratched the surface when it comes to developing the non-renewable resources in the great territories, does he not think that non-renewable resources should be taken outside the equalization formula, in other words, not considered when we discuss equalization?

Par exemple, même dans les pays ayant enregistré des taux de croissance rapides et dans les pays riches en ressources naturelles, la pauvreté, le chômage et le sous-emploi subsistent.
For example, even in countries that have seen rapid growth rates, or are rich in natural resources, poverty, unemployment and underemployment remain.

L'Afrique compte plusieurs pays riches en ressources , principalement concentrés en Afrique septentrionale et australe, dans le sud de la région des Grands Lacs et sur le pourtour du golfe de Guinée.
Africa has several resource-rich countries , mainly concentrated in Northern and Southern Africa and the south of the Great Lakes region and around the Gulf of Guinea.