Vertaling van "pourvu en ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots [ système pourvu d'une cellule photoélectrique pour la détection des caillots | système de détection des caillots à cellule photo-électrique | système de détection des caillots à cellule photoélectrique ]
photo-optical clot detection system

robinet à rodage conique pourvu d'une clef en fluorocarbone [ robinet à rodage conique pourvu d'une clef en fluorocarbure | [SP] ]
tapered stopcock using a fluorocarbon plug

robinet pourvu d'une clef en fluorocarbone [ robinet pourvu d'une clef en fluorocarbure ]
stopcock using a fluorocarbon plug

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit l'Association du Barreau canadien qui aide des pays à se doter d'une structure d'aide juridique, qu'il s'agisse de mettre sur pied des services d'aide communautaire pour les femmes, pour les plus pauvres, pour les plus démunis, ou qu'il s'agisse de consolider les systèmes de santé, qu'il s'agisse d'organiser la fonction publique en Georgie — où je sais que nous assurons une formation en apportant les ressources dont a besoin une jeune démocratie et que nous avons tendance à trouver parfaitement banale dans notre Chambre des communes abondamment pourvue en ressources — tout cela est une question de gouvernance.
Whether it is the Canadian Bar Association working to build legal aid systems, to build community aid services for women, for the poorest, the most disenfranchised, or whether we are working to build a capacity in health systems, in public service systems in Georgia — where I know we are training and assisting with just the kind of resources a new democracy needs and that we take for granted in our well-resourced House of Commons — it all comes under governance.

Par exemple, si un représentant de Santé Canada nous téléphone pour exprimer des inquiétudes sur la façon de prescrire de tel ou tel médecin, cela n'est pas suffisant. En effet, les médecins sont représentés dans leurs rapports avec nous par l'Association canadienne de protection médicale, une organisation très bien pourvue en ressources qui défend les médecins par tous les moyens possibles.
So now, for instance, if somebody from Health Canada phones us and says, we have concerns about Dr. X's prescribing, I'm afraid that doesn't cut it, because doctors are represented in their interface with us by the Canadian Medical Protective Association, a very well-resourced organization that defends doctors in every way possible.

90. souligne que pour garantir leur sécurité d'approvisionnement, les États membres ont le choix dans l'établissement de leur bouquet énergétique national et qu'ils peuvent profiter de leurs ressources énergétiques locales pourvu qu'ils respectent les objectifs à long terme de l'Union en matière énergétique et climatique et qu'ils veillent à suivre des pratiques sûres, socialement acceptables, qui protègent l'environnement, notamment en matière de prospection et d'extraction, tout en tenant compte des éventuelles incidences transfrontalières négatives;
90. Stresses that in order to achieve security of supply the Member States can choose their national energy mix and take advantage of their own energy resources, provided that they meet the Union’s long-term energy and climate objectives and ensure safe, environmentally sustainable and socially acceptable practices, including in the context of exploration and extraction activities, while also taking into account possible harmful cross-border effects;

Cet organe est pourvu des ressources financières nécessaires, qui peuvent provenir en partie du programme "Énergie intelligente - Europe (2003-2006)".
This body shall be provided with the necessary financial resources, part of which may be derived from the "Intelligent Energy - Europe (2003-2006)" programme.

Grâce à cet amendement, la formule de péréquation à venir reflétera de manière plus exacte l'état réel des finances des provinces qui disposent de ressources renouvelables et non renouvelables, comme le Manitoba et le Québec, toutes deux pourvues de ressources hydrauliques.
With this amendment, the future equalization formula will more closely reflect the actual financial situation of provinces that have renewable and non-renewable resources, provinces like Manitoba and Quebec, which both have water resources.

Cet organe est pourvu des ressources financières nécessaires, qui peuvent provenir en partie du programme "Énergie intelligente - Europe" (2003-2006).
This body shall be provided with the necessary financial resources, part of which may be derived from the "Intelligent Energy – Europe (2003-2006)" programme.

Si la province a un plan systématique raisonnable pourvu de ressources satisfaisantes, le gouvernement fédéral devrait collaborer directement avec celle-ci puisque le logement fait partie de ses priorités; sinon, il devra contourner la province et collaborer directement avec les municipalités.
There should be kind of pass and fail criteria. If there's a reasonably systematic plan in place with reasonable resources, in the context of priorities to address housing issues the federal government should work directly with the provinces; if not, we think they should bypass the provinces and work directly with the cities.

8. rappelle que le bois est une matière première aux propriétés exceptionnelles qui en font une ressource naturelle véritablement renouvelable et recyclable; fait observer qu'une utilisation accrue du bois, notamment dans le bâtiment, dans la fabrication du papier, dans les matériaux d'emballage et dans le domaine de l'énergie, peut contribuer à remplacer l'utilisation de ressources naturelles non renouvelables et à donner une nouvelle dimension au cycle du carbone; estime, dès lors, que le recours à la filière bois, pourvu qu'il s'effectue de manière durable en prenant dûment en considération la biodiversité et l'équité sociale, peut contribuer à aider l'UE à respecter les engagements qu'elle a pris aux termes de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de l'accord de Kyoto;
8. Stresses that wood, as a raw material, has unique properties which make it a genuinely renewable and recoverable natural resource; points out that increasing the use of wood, for example in the construction, paper, packaging and energy sectors, can contribute to replacing the use of non-renewable natural resources and expand the carbon cycle; considers, therefore, that sustainable use of wood with due respect for biodiversity and social equity can play a part in the EU’s ability to fulfil its commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

Cette stratégie doit être pourvue d’un plan d’action pour la protection du milieu marin comprenant des objectifs, des ressources et des calendriers.
This strategy must contain an action plan for the protection of the marine environment that includes targets, resources and timetables.

Les provinces devraient être pourvues des ressources suffisantes pour gérer ce dossier et assurer une application efficace des mesures de protection.
The provinces themselves should be provided with sufficient resources to address the issue and to ensure protective and effective enforcement.