Traduction de «des ressources humaines devra encore » (Français → Anglais) :

Le Parlement continuera de recevoir de l'agence des renseignements aussi détaillés que ceux de Revenu Canada. S'il est vrai qu'il incombera au conseil de direction d'établir les conditions d'emploi au sein de l'agence, l'ensemble des coûts des ressources humaines devra encore respecter les niveaux budgétaires fixés par le Conseil du Trésor.
Parliament will continue to receive the same level of detail from this agency as it does from Revenue Canada and although the board of management of the agency will be responsible for determining terms and conditions of employment at the agency, the overall human resource cost will still have to remain within Treasury Board approved financial levels.

Par ailleurs, toute entreprise traitant des données provenant d’Europe relatives aux ressources humaines devra s’engager à se conformer aux décisions des autorités européennes chargées de la protection des données;
Federal Trade Commission. In addition, any company handling human resources data from Europe has to commit to comply with decisions by European DPAs.

Si leur engagement et leur rôle de coordination se sont bien développés, des améliorations sont encore possibles en ce qui concerne leur statut, leurs capacités, leurs ressources, leur mandat et le soutien politique qu'ils reçoivent: les points de contact nationaux devraient disposer de ressources humaines et financières adéquates; ils doivent jouir de l'autorité et de la compétence formelles nécessaires pour coordonner les processus entre les ministères et les différents niveaux de gouvernement et faire en sorte que l'inclusion des Roms fasse partie intégrante de toutes les politiques publiques concernées; ils devraient contribuer à définir et à mettre en œuvre les politiques dans ce domaine et être associés à la planification stratégique de l'utilisation des fonds de l'UE.
Despite clear progress in developing their commitment and coordination role, there is room for improvement with regard to their status, capacities, resources, mandate and the political support they receive: National Contact Points should be given appropriate human and financial resources; they must have the formal authority and competence to coordinate processes across ministries and various levels of government and ensure that Roma inclusion is integrated into all relevant public policies; they should contribute to the definition and implementation of relevant policies and be involved in the strategic planning for the use of EU funds.

En outre, une évaluation plus précise de ressources humaines et financières nécessaires devra être menée et prévue par les décisions prises au titre du prochain cadre financier pluriannuel.
In addition, a more precise assessment of necessary human and financial resources will have to be made and provided for in decisions under the next Multiannual Financial Framework.

Une majorité des députés de l'opposition ont gagné ce débat; donc, le Comité du développement des ressources humaines devra transmettre cette demande, cette prérogative, au Comité des finances.
A majority of opposition members prevailed, so that the human resources development committee will have to convey this message to the finance committee.

Mettant notamment l'accent sur l'environnement, les transports et les ressources humaines ou encore le développement local et urbain, l'aide accordée doit permettre de créer et/ou de préserver environ 30 000 emplois et d'offrir à environ 80 000 personnes une formation destinée à améliorer leurs qualifications.
The aid granted concentrates on the environment, transport, human resources and local and urban development and should create or preserve some 30 000 jobs and provide training to enable about 80 000 people to improve their skills.

Cette évolution devra être prise en compte dans l'organisation du travail et dans les politiques de ressources humaines.
This trend will have to be taken into account in work organisation and in human resources policies.

Dans le but de mieux différencier la rencontre annuelle des comités de suivi, la Commission a choisi un ensemble de thèmes clés du CCA, justifiés à la fois par les problèmes rencontrés dans le suivi des programmes (situation des actions POLIS cofinancées par les programmes régionaux, systèmes d'information encore incomplets, suivi des conclusions des missions de contrôle) et par des raisons d'ordre stratégique: innovation , productivité et compétitivité de l'économie portugaise, en associant tout un ensemble de programmes tels que le PO Économie, le PO Science , le PO Société de l'Information, le PO Emploi et Ressources Humaines et les programmes régionaux.
In order to make the distinction between the annual meeting and the Monitoring Committees more clear, the Commission chose a number of key topics in the CSF on the basis of the problems encountered during the monitoring of programmes (POLIS operations part-financed by the regional programmes, the still incomplete information systems, follow-up to the results of controls) and because of their strategic importance: innovation, productivity and competitiveness in the Portuguese economy, involving a range of programmes such as OP Economy, OP Ciencia, OP Information Society, OP Employment and Human Resources and the regional programmes.

Le secrétariat général du Conseil devra assurer les moyens matériels ainsi que les ressources humaines (interprètes, traducteurs, personnel auxiliaire.) nécessaires à la réalisation des tâches d'Eurojust.
The General Secretariat of the Council will provide the materials and human resources (interpreters, translators, support staff) which Eurojust needs to carry out its work.

Troisièmement, un investissement supplémentaire en matière de ressources humaines devra accompagner les investissements en capital à venir.
Thirdly, extra investment in people will also be needed to match new capital investment.