Vertaling van "des ressources humaines agira rapidement " (Frans → Engels) :

Comme pour les autres rubriques des perspectives financières, il s'agira de mieux valoriser et mobiliser les ressources humaines d'une fonction publique qui repose sur les critères de compétence, d'indépendance et de permanence.
As in the case of the other headings of the financial perspective, the intention is to add value to, and mobilise better, the human resources of a public service founded on competence, independence and permanence.

L'une des principales conclusions des recherches récentes dans le domaine de l'éducation est que l'investissement dans les ressources humaines est à la fois un facteur essentiel de croissance, en particulier dans le contexte actuel d'évolution technologique rapide, et un instrument clé de renforcement de l'inclusion sociale [20].
One of the most important conclusions of recent educational research is that investing in people is both a growth factor, particularly in the current context of rapid technological change, and a key instrument for enhancing social inclusion [20].

Si l'Europe abrite une grande variété de ressources humaines qualifiées dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ce réservoir de talents doit être en permanence réalimenté, amélioré et adapté aux besoins du marché de l'emploi, qui évoluent rapidement.
Although Europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.

Il convient donc que les ressources humaines et autres du mécanisme de réaction rapide soient suffisantes et qu'une procédure décisionnelle interne accélérée soit instituée et reste en place.
The human and other resources of the quick reaction mechanism should therefore be adequate and an accelerated internal decision-making procedure should be established and maintained.

100. salue l'accent mis sur l'émancipation féminine par la HR/VP et l'invite à donner une forme institutionnelle au groupe de travail informel interinstitutionnel de l'Union sur les femmes, la paix et la sécurité, en lui fournissant une présidence à plein temps, qui agira également comme le point de contact chargé des questions d'égalité au sein du SEAE, dans le cadre de l'attribution des ressources humaines et financières nécessaires à ses tâches;
100. Welcomes the emphasis put on women's empowerment by the VP/HR and calls on her to institutionalise the EU Inter-institutional Informal Task Force on Women, Peace and Security (WPS) by providing it with a full-time chair, who will also act as the gender focal point in the EEAS, as part of allocating adequate human and financial resources to its task;

96. salue l'accent mis sur l'émancipation féminine par la HR/VP et l'invite à donner une forme institutionnelle au groupe de travail informel interinstitutionnel de l'Union sur les femmes, la paix et la sécurité, en lui fournissant une présidence à plein temps, qui agira également comme le point de contact chargé des questions d'égalité au sein du SEAE, dans le cadre de l'attribution des ressources humaines et financières nécessaires à ses tâches;
96. Welcomes the emphasis put on women’s empowerment by the HR/VP and calls on her to institutionalise the EU Inter-institutional Informal Task Force on Women, Peace and Security (WPS) by providing it with a full-time chair, who will also act as the gender focal point in the EEAS, as part of allocating adequate human and financial resources to its task;

11. invite la Commission à contrôler davantage la mise en oeuvre de la législation, dès lors qu'il s'agira là d'une des principales tâches de la Commission après l'élargissement, notamment dans le domaine de l'environnement où l'acquis communautaire est important mais trop faiblement mis en oeuvre dans la quasi-totalité de la Communauté; estime que les faibles taux de mise en oeuvre constituent une réelle menace pour la légitimité de l'Union européenne; demande par conséquent davantage de ressources humaines pour le traitement des procédures en manquement;
11. Calls on the Commission to monitor the implementation of legislation more closely as this will be one of the Commission's key tasks after enlargement, particularly in the field of environment, where the acquis communautaire is extensive but poorly implemented almost throughout the Community; considers the poor implementation rates as a serious threat to the legitimacy of the European Union; therefore, calls for more human resources for the handling of infringement procedures;

De plus, la Commission fait valoir que le recours aux auxiliaires se justifie par la nécessité de disposer rapidement de ressources humaines (par exemple, pour remplacer temporairement du personnel titulaire), ouvre la possibilité de bénéficier de compétences techniques et apporte un élément de souplesse dans l'utilisation des ressources humaines.
The Commission further points out that recourse to auxiliaries affords rapid access to human resources (e.g. to replace permanent staff on a temporary basis), can provide access to expertise and makes for flexibility in the use of human resources.

Une provision budgétaire pourrait être établie à cet égard et des mécanismes permettant de mobiliser rapidement les ressources humaines et scientifiques nécessaires auprès des organisations partenaires devraient être mis en place.
A budgetary provision could be foreseen and mechanisms to rapidly pool together the required human and scientific resources from partner organisations should be developed.

Permettre aux régions de l'objectif 1 de participer plus facilement d'une manière active à des projets de recherche collaborative au niveau national ou européen, de développer leurs ressources humaines scientifiques et technologiques, d'exploiter davantage les possibilités offertes par le capital risque et donc de s'intégrer plus rapidement dans la communauté européenne de la recherche, reste un objectif prioritaire de la politique communautaire.
Facilitating Objective 1 regions to take part effectively in collaborative research projects at national or European level, develop their human ST resources, take more advantage of the opportunities offered by venture capital provision and thus integrate faster at the European research community, remain primary targets of Community policy.