Traduction de «des ressources financières seront également » (Français → Anglais) :

La mobilisation des ressources financières sera également capitale.
Mobilising financial resources will also be pivotal.

Dans le cadre du programme, des ressources financières seront également mises à la disposition de la société civile pour renforcer ses capacités et accroître sa participation au secteur de l'éducation, l'accent étant mis particulièrement sur le dialogue entre la société civile, les instances chargées de l'éducation, les entreprises et les partenaires sociaux.
The programme will also provide funding to civil society to increase its capacity and participation in the education sector, with specific focus on the dialogue between civil society, education authorities and business and social partners.

Les ressources financières peuvent également compléter l'aide humanitaire de l'UE et le financement de la coopération à long terme.
Financial resources may also complement EU humanitarian aid and long-term cooperation funding.

Le changement climatique est un élément central du nouveau programme-cadre pour la recherche «Horizon 2020», dont 35 % des ressources financières seront allouées à des actions liées au climat.
Climate change is a central element of the new Horizon 2020 research Framework Programme, where 35% of financial resources will be allocated to climate-related activities.

Question n 244 Mme Irene Mathyssen: En ce qui concerne l’élaboration du plan d’action annoncé dans le Budget de 2008 pour faire progresser l’égalité des femmes au Canada: a) quel est l’échéancier fixé pour l’élaboration de ce plan d’action; b) quel sera le ministère responsable de l’élaboration de ce plan d’action; c) quelles ressources financières seront allouées à l’élaboration de ce plan d’action; d) combien d’équivalents temps plein seront alloués à l’élaboration de ce plan d’action; e) y aura-t-il des consultations publiques pour l’élaboration de ce plan d’action; f) quelles organisations ont été consultées; g) quelles organisations seront consultées; h) l’engagement du Canada aux termes de la Déclaration de Beijing de 1995 servira t-il de base à ce plan d’action; i) quelles mesures de reddition de comptes seront prévues dans ce plan d’action; j) ce plan d’action aura-t-il pour principal objectif l’élimination de la discrimination systémique contre les femmes?
Question No. 244 Mrs. Irene Mathyssen: With respect to the development of an action plan to increase the equality of women across Canada, announced in the Budget 2008: (a) what is the time frame for the development of the action plan; (b) what department will be responsible for developing the action plan; (c) what monetary resources will be allocated to develop the action plan; (d) how many full-time equivalents will be allocated to develop the action plan; (e) will there be any public consultation on the development of the action plan; (f) what organizations have been consulted; (g) what organizations will be consulted; (h) will Canada's commitment under the 1995 Beijing Declaration serve as base for the action plan; (i) what mechanisms of accountability will be built into the action plan; and (j) will eliminating systemic discrimination against women be the main objective of the plan?

Les initiatives et stratégies élaborées au cours des trente dernières années ne sont pas suffisamment ou pas du tout appliquées, non seulement à cause de l'insuffisance des ressources financières, mais également à cause de la faible priorité politique accordée à l'environnement, d'une gouvernance environnementale globale insuffisante et d'une sensibilisation trop faible de l'opinion publique.
The initiatives and strategies which have been developed over the last thirty years are not being properly implemented, or are not being implemented at all. This situation is due not only to the limited funding available but also the low political priority given to the environment, the lack of inclusive environmental governance, and the limited public awareness of the issues at stake.

2. En cas de non-ratification ou de dénonciation du présent accord par un État ACP, les parties ajustent les montants des moyens financiers prévus par le protocole financier figurant à l'annexe I. L'ajustement des ressources financières est également applicable en cas:
2. Should an ACP State fail to ratify this Agreement or denounce it, the Parties shall adjust the amounts of the resources provided for in the Financial Protocol set out in Annex I. Adjustment of the financial resources shall also apply upon:

Dans l'esprit de la réforme des fonds structurels de 1989, les ressources financières seront combinées dans le cas d'une approche intégrée qui sera concentrée sur un nombre limité de priorités telles que : - promotion de l'infrastructure présentant un lien étroit avec l'activité économique - encouragement des investissements productifs - développement des ressources humaines - lutte contre le chômage de longue durée - promotion de l'intégration professionnelle des jeunes - développement de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche - développement rural - agriculture et environnement rural. Prises dans leur ensemble, ces priorités traduisent le désir d'approfondir le processus de restructuration économique dans les secteurs industriel, agricole et des services.
In the spirit of the Structural Fund reform of 1989 the financial ressources will be combined in an integrated approach to be concentrated on a limited number of priorities such as: - promotion of infrastructure closely related to economic activities - support for productive investment - development of human resources - combatting long-term unemployment - facilitating the occupational integration of young people - development of agriculture, forestry and fisheries - rural development - agriculture and rural environment Taken together, the priorities reflect a desire to further the process of economic restructuring in the industrial, agricultural and services sectors.

De même, au moins 80% des ressources financières seront consacrées aux travailleurs des PME, tout en considérant le collectif féminin (entreprises de moins de 250 travailleurs).
Similarly, at least 80% of financial resources will be used to help workers in SMEs, while also taking account of the female labour force (firms with fewer than 250 workers).