Vertaling van "d’action annoncé dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence pour les annonces de contributions au plan d'action pour le rétablissement des services essentiels de la ville de Sarajevo
Pledging Conference for the Action Plan for the Restauration of Essential Services to the City of Sarajevo

emplacement d'une annonce | position d'une annonce | emplacement | position
positioning | advertisement position | placement

corps d'annonce [ corps d'une annonce | corps du texte ]
body copy [ running text | body matter ]

emplacement d'une annonce [ position d'une annonce ]
advertisement position

émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus
bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue

actionnaire | détenteur d'actions | détentrice d'actions | porteur d'actions | porteuse d'actions
shareholder | stockholder | holder of shares

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]
Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

déclaration d'arrivée | annonce d'arrivée
registration

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent plan d’action, annoncé lors de l’initiative i2010, trace la voie vers l’instauration de l’administration en ligne en Europe, fournit des repères concernant les programmes, initiatives et politiques communautaires de 2006 à 2010 et des moyens pratiques tels que feuilles de route et contrôle stratégique dans des domaines prioritaires.
This Action Plan, announced in the i2010 initiative, maps out the way ahead for eGovernment in Europe and provides the focal points for EC programmes, initiatives and policy-making from 2006 to 2010 and a practical way forward through roadmaps and strategic monitoring in priority areas.

La Commission continue à mettre en oeuvre les actions annoncés dans sa communication sur l'assistance et l'observation électorale [12], de manière à permettre le déploiement rapide d'observateurs électoraux formés.
The Commission is pursuing the actions outlined in its Communication on EU Election Assistance and Observation [12] so as to permit rapid deployment of trained EU election observers.

Les honorables sénateurs se souviendront que, la veille de la date prévue pour notre comparution, nous avons annoncé une bonification majeure de notre programme de rachat des actions, annonce aux répercussions considérables pour nos actionnaires, nos partenaires et nos employés.
Honourable senators will recall that the day before our scheduled appearance we announced a major improvement to our share buy-back program, an announcement with significant implications for our shareholders, partners and employees.

Santé humaine et animale: La Commission poursuit la lutte contre la résistance aux antimicrobiens avec l'annonce d'un deuxième plan d'action // Bruxelles, le 28 octobre 2016
Human and Animal Health: Commission continues fight against Antimicrobial Resistance with announcement of second Action Plan // Brussels, 28 October 2016

Le plan d’action annoncé aujourd’hui est la dernière de toute une série de mesures prises par la Commission pour lutter contre ce phénomène.
The Action Plan announced today is the latest in a series of measures taken by the Commission to tackle AMR.

Question n 244 Mme Irene Mathyssen: En ce qui concerne l’élaboration du plan d’action annoncé dans le Budget de 2008 pour faire progresser l’égalité des femmes au Canada: a) quel est l’échéancier fixé pour l’élaboration de ce plan d’action; b) quel sera le ministère responsable de l’élaboration de ce plan d’action; c) quelles ressources financières seront allouées à l’élaboration de ce plan d’action; d) combien d’équivalents temps plein seront alloués à l’élaboration de ce plan d’action; e) y aura-t-il des consultations publiques pour l’élaboration de ce plan d’action; f) quelles organisations ont été consultées; g) quelles organisations seront consultées; h) l’engagement du Canada aux termes de la Déclaration de Beijing de 1995 servira t-il de base à ce plan d’action; i) quelles mesures de reddition de comptes seront prévues dans ce plan d’action; j) ce plan d’action aura-t-il pour principal objectif l’élimination de la discrimination systémique contre les femmes?
Question No. 244 Mrs. Irene Mathyssen: With respect to the development of an action plan to increase the equality of women across Canada, announced in the Budget 2008: (a) what is the time frame for the development of the action plan; (b) what department will be responsible for developing the action plan; (c) what monetary resources will be allocated to develop the action plan; (d) how many full-time equivalents will be allocated to develop the action plan; (e) will there be any public consultation on the development of the action plan; (f) what organizations have been consulted; (g) what organizations will be consulted; (h) will Canada's commitment under the 1995 Beijing Declaration serve as base for the action plan; (i) what mechanisms of accountability will be built into the action plan; and (j) will eliminating systemic discrimination against women be the main objective of the plan?

Le 21 mai 2003, la Commission a adopté un plan d'action annonçant des mesures visant à moderniser le droit des sociétés et à renforcer le gouvernement d'entreprise dans la Communauté.
On 21 May 2003, the Commission adopted an Action Plan announcing measures to modernise company law and enhance corporate governance in the Community.

1.2. La poursuite du calendrier d'action annoncé pour l'intégration de l'espace ferroviaire européen
1.2 Implementation of the schedule for integrating the European railway area

Ce programme s'inscrit dans la ligne du plan d'action Vers la société de l'information en Europe , qui est appliqué avec succès depuis 1994. Le programme d'action annonce les mesures que la Commission a l'intention de lancer d'ici à la fin 1997.
It is an update of the action plan entitled Europe s way to the information society successfully implemented since 1994 and it states what measures the Commission will be taking by the end of 1997.

- En ce qui concerne la mobilité sur le marché du travail, le programme d'action annonce l'intention de la Commission d'élaborer en 1996 un livre blanc sur la libre circulation, sur la base des travaux du groupe de haut niveau qu'elle est en train de constituer.
- on mobility in the labour market, the action programme announces the Commission 's intention to present in 1996 a White Paper on free movement, building on the work of the high level panel on free movement which is currently being set up by the Commission.