Vertaling van "des relations transatlantiques font actuellement " (Frans → Engels) :

Ses relations avec les institutions financières internationales font presque figure de «modèle» dans l'Amérique latine actuelle.
Its relations with the international financial institutions are almost a “model” in present-day Latin America.

M. Juneau: Sénateur, nous vous distribuerons des documents qui, essentiellement, décrivent la proposition de renouvellement des relations transatlantiques et font état de la communication émanant de l'Union européenne concernant l'idée d'un plan d'action concertée avec le Canada.
Mr. Juneau: Senator, we will distribute documents which basically present the proposal for the renewal of trans-Atlantic relations, as well as the communication issued by the European Union on the idea of an action plan with Canada.

Les relations transatlantiques sont particulièrement importantes à l'heure actuelle, puisqu'elles permettent de faire front commun contre toute nation menaçant la paix, la démocratie et la sécurité dans la région.
A transatlantic relationship is especially important now, as it provides a collective defence to any nation threatening peace, democracy, and security in the region.

considérant que les marchés de l'Union et des États-Unis sont fortement intégrés, avec des biens et des services d'une valeur proche de deux milliards d'euros en moyenne qui font quotidiennement l'objet d'échanges bilatéraux et génèrent des millions d'emplois dans les deux économies, et que les investissements de l'Union et des États-Unis sont le véritable moteur de la relation transatlantique et se sont élevés, au niveau bilatéral, à plus de 2 394 milliards d'euros en 2011;
whereas the EU and US markets are deeply integrated, with on average close to EUR 2 billion in goods and services being traded bilaterally each day, thus supporting millions of jobs in both economies, and whereas EU and US investments are the real driver of the transatlantic relationship, with bilateral investments totalling over EUR 2,394 trillion in 2011;

En outre, la présidence actuelle de l'UE a fait des relations transatlantiques l'une de ses priorités essentielles.
Moreover the current presidency of the EU has made transatlantic relations one of its top priorities.

5. craint que le cadre actuel des relations transatlantiques ne reflète pas de manière adéquate la réalité décrite plus haut; appelle par conséquent de ses vœux une approche plus visionnaire et stratégique afin de réagir de manière appropriée aux problèmes économiques de première importance concernant les économies de l'Union européenne et des États-Unis, telles que les politiques de concurrence, le gouvernement d'entreprises standardisé, des normes compatibles ou communes et une coopération plus efficace au niveau de la réglementation;
5. Fears that the current framework for the transatlantic relationship does not adequately reflect the above-mentioned reality; therefore calls for a more visionary and strategic approach to respond properly to the pressing economic issues affecting the EU and the US economies, such as competition policies, standardised corporate governance, compatible or common standards and more effective regulatory cooperation;

Samedi, M. Michel a rencontré l'actuel président de la Banque mondiale, M. James Wolfensohn, et il a procédé à un échange de vues avec des experts en développement du Congrès américain et du SAIS (Centre pour les relations transatlantiques).
On Saturday, Commissioner Michel met the current President of the World Bank, James Wolfensohn, and had an exchange of views with experts on Development from the US Congress and the SAIS (Centre for Transatlantic Relations).

Dans un contexte plus large, la question des vérifications et de l'identification des voyageurs, ainsi que le problème de la vulnérabilité des documents de voyage actuels, figurent à l'ordre du jour au sein de l'Union européenne et d'autres enceintes, telles que l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale), le G8, la CIG et les relations transatlantiques UE/EU.
In a broader context, the verification and identification of travellers and the vulnerability of current travel documents have been on the agenda of the EU and other fora such as ICAO (International Civil Aviation Organisation), G8, IGC and the EU/US transatlantic relation.

L'état actuel de la relation La relation transatlantique reste une des plus importantes du monde, tant politiquement, militairement et économiquement que culturellement.
The current state of the relationship The transatlantic relationship remains one of the most important links in the world, politically, militarily and economically and culturally.

Dans le cadre du plan d'action conjoint entre l'Union européenne et les Etats-Unis, adopté au sommet UE-Etats-Unis de Madrid à l'automne dernier pour étendre et approfondir les relations transatlantiques, la Commission européenne et le gouvernement américain parrainent une conférence à haut niveau sur les problèmes-clés liés à la situation actuelle et à l'évolution des droits de propriété intellectuelle intéressant les économies européenne et américaine.
Within the framework of the joint EU-US Action Plan for expanding and deepening transatlantic relations, adopted at the EU-US Summit in Madrid last autumn, the European Commission and the US Government are sponsoring a high-level conference on key issues related to the present state and future development of intellectual property rights of interest to the European and American economies.