Vertaling van "des recommandations politiques contraignantes seront " (Frans → Engels) :

À cet égard, des recommandations politiques contraignantes seront également utilisées.
Binding policy recommendations will also be used in this regard.

Les bilans approfondis seront publiés au cours du printemps 2015 et alimenteront l'analyse à la base des recommandations politiques par pays qui seront émises dans le cadre du semestre européen de coordination des politiques économiques.
The in-depth reviews will be published in spring 2015 and will feed into the analysis underpinning the country-specific recommendations under the 'European Semester' of economic policy coordination.

C'est seulement lorsque les bilans approfondis seront terminés au printemps prochain que la Commission déterminera s'il existe des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs et proposera des recommandations politiques appropriées.
Only after the in-depth reviews next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.

L'adoption d'un calendrier budgétaire commun devrait: (a) renforcer les synergies en facilitant la coordination des politiques entre les États membres dont la monnaie est l'euro, b) garantir que les politiques budgétaires seront mises en conformité avec la stratégie Europe 2020 et (c) garantir que les recommandations du Conseil et de la Commission seront dûment prises en compte dans le processus budgétaire national.
Adopting a common budgetary timeline should: a) lead to stronger synergies by facilitating policy coordination among Member States whose currency is the euro

H. considérant que plusieurs études scientifiques, tout comme la pratique, ont démontré le peu d'effet de recommandations non contraignantes en matière de politiques de rémunération, d'où la nécessité de mettre en place un instrument plus robuste garantissant le respect des principes énoncés,
H. whereas several scientific studies, as well as practical experience, have demonstrated the limited impact of non-binding recommendations on remuneration policies, which underlines the need to put in place a stronger instrument in order to ensure respect for the principles,

Je dirai simplement que nous disposons de nombreuses technologies qui pourraient faire baisser radicalement nos émissions d'ici 40 ans ou plusieurs décennies, à condition de commencer immédiatement à appliquer des politiques contraignantes, ce que je recommande.
I would simply say that we have many technologies that could get our emissions down dramatically over a 40-year timeframe or several decades if we started immediately with policies that were compulsory in nature, which is what I'm calling for if we want that.

2. L'avis de la commission des budgets est présenté sous forme de recommandations politiques, qui seront soumises à l'approbation de la commission de la politique régionale dans le cadre de la "procédure Hughes".
3. To give more effect to the Committee on Budgets' political recommendations, the draftsman proposes to present them in the form of amendments to the draft report.

Des informations supplémentaires ainsi que le texte complet du rapport y compris les recommandations politiques, seront disponibles sur le site « Inforegio » dans le courant de l'après-midi : [http ...]
Additional information as well as the full text of the Report, including the policy recommendations, will be available on the Inforegio website in the course of the afternoon

Le Conseil de Dublin a d cid que les Etats membres ne participant pas la zone euro seraient tenus de pr senter dans leurs programmes de convergence un cadre pluriannuel pour leur politique budg taire semblable celui qui doit figurer dans les programmes de stabilit , mais qu'ils feraient l'objet de recommandations non contraignantes.
The Dublin Council decided that Member States outside the euro zone would be required to provide a multi-annual framework for budgetary policy in their convergence programmes, similar to that contained in the stability programmes, but subject to non-binding recommendations.