Je crois que tout plan, qu'il s'agisse d'un plan de politique gouvernementale, de politique budgétaire ou économique qui dépeint une vision telle que vous l'avez décrite et qui permet à des gens comme moi, en tant que directeur parlementaire du budget, de vous dire quelles seront les répercussions sur les finances publiques et s'il pourrait y avoir des effets sur la productivité des Canadiens.Cela reflète davantage la nature de notre travail.
We think that any plan, whether it's a government policy plan, whether it's fiscal policy or economic policy, that lays out a vision the way you've described and then allows people like me, as a budgetary officer, to say what this means for public finances, to ask if there could potentially be an impact on Canadians' productivity.That's more where we come in, in terms of our work.
