Vertaling van "des raisons pour lesquelles vous préférez adopter une approche étroite plutôt " (Frans → Engels) :

Est-ce que c'est une des raisons pour lesquelles vous préférez adopter une approche étroite plutôt qu'une approche globale?
Was that one of the reasons that you preferred the narrow approach, as opposed to a wider approach?

Je crois que certaines personnes ont exprimé un point de vue différent quant au traitement des options d'achat d'actions comme un avantage d'emploi. Quoi qu'il en soit, j'ai essayé de vous expliquer les raisons pour lesquelles nous avons adopté cette approche dans le budget comme dans le traitement général de ces options.
That is true, although I've tried to provide the rationale for the approach that we've taken in the budget and in general.

Dans le peu de temps à ma disposition, j'aimerais plutôt vous exposer les quatre raisons pour lesquelles je crois que l'approche sauvage actuelle guidée par l'industrie ne servira pas les intérêts à long terme de l'Alberta et du Canada.
Instead, in the brief time available to me I want to outline four reasons why I think the current industry-driven wild west approach to development of the oil sands is not in the long-term best interests of either Alberta or Canada.

Dans votre mémoire, vous précisez d'ailleurs exactement les deux raisons pour lesquelles nous n'avons pas adopté cette approche.
Your brief identifies exactly the two reasons we don't have that approach.

Je voudrais vous demander que, concernant le vote de demain sur l’amendement - qui ne porte pas sur une augmentation du contingent total, mais plutôt sur un compromis - vous donniez à vos collaborateurs chargés de cette question non pas les raisons pour lesquelles cela ne marchera pas, mais bien celles pour lesquelles cela marchera, et que vous adoptiez ainsi une approche plus positive.
I would ask that, when it comes to tomorrow’s vote on the amendment – which does not concern an increase in the overall quota, but instead a balancing-out – you tell the people you have dealing with it not how it will not work but how it will work, and thus take a rather more positive approach.

Vous préférez limiter les dépenses plutôt que d'adopter une approche objective en ce qui concerne les Balkans occidentaux.
It is a matter of fitting things under the ceiling rather than being objective in your approach to the western Balkans.

J'adore ce tableau, parce qu'il vous indique les raisons pour lesquelles les différentes provinces ont adopté des approches différentes.
I love this next chart, because it kind of shows why you might get different approaches in different provinces.