Vertaling van "des quotas laitiers sera maintenu " (Frans → Engels) :

16. insiste sur le fait que l'évolution de la situation du marché et l'efficacité des instruments devraient être évaluées une fois que le système des quotas laitiers sera arrivé à son terme; demande l'établissement d'un rapport de suivi deux ans après la fin du système des quotas, c'est-à-dire en 2017.
16. Stresses that the evolution of the market situation and the effectiveness of the instruments should be evaluated after the milk quota system has come to an end; a follow-up report should be available within two years of the end of the quota system, in 2017.

La fin des quotas laitiers sera-t-elle synonyme d'une plus grande volatilité des prix du lait?
Will it create greater price volatility for milk?

La possibilité de négocier collectivement des clauses de partage de la valeur dans les contrats conclus entre les producteurs de betterave et les transformateurs de sucre de l'UE sera maintenue après la fin des quotas.
The possibility to collectively negotiate value sharing terms in the contracts between EU beet producers and sugar processors is maintained after the end of the quotas.

Le régime des quotas laitiers sera supprimé le 1er avril 2015.
The dairy quota regime will be abolished on 1 April 2015.

Le régime des quotas laitiers sera supprimé le 1er avril 2015 et pour que la transition soit la plus harmonieuse possible, il a été convenu, dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008, d’établir une augmentation progressive des quotas (+ 1 % par an) jusqu’à l’année contingentaire 2013/2014.
The dairy quota regime will be abolished on 1 April 2015, and to facilitate a smooth transition the 2008 CAP Health Check agreed that there should be a gradual increase in quotas (+1% every year) until quota year 2013/14.

Le régime des quotas laitiers de l'UE sera définitivement supprimé le 31 mars 2015.
The EU milk quota regime comes to an end on March 31, 2015.

Le régime des quotas laitiers de l'UE sera définitivement supprimé le 31 mars 2015.
The EU Dairy quota regime comes to an end on 31 March 2015.

Nous devons vraiment savoir à présent, Madame la Commissaire, si le système des quotas laitiers sera maintenu dans sa forme actuelle jusqu’à 2015, de manière à pouvoir tenir le marché et les producteurs pleinement informés.
What we really need to know now, Commissioner, is whether the milk quota system will be maintained in its current form until 2015, so that the market and the producers can be kept fully informed.

Compte tenu de la suppression du régime des quotas laitiers, il sera de plus en plus nécessaire de restructurer l'agriculture.
In view of the expiry of the dairy quota regime, the need for restructuring in agriculture will increase.

La Commission et le Conseil doivent, à son avis, avoir la garantie absolue que le régime des quotas laitiers sera respecté en définitive et totalement appliqué dans l'ensemble des 12 Etats membres.
The Commission and Council he said must be 100% convinced that finally the milk quota regime will be respected and implemented fully throughout the twelve Member States.