Vertaling van "des pêches dominé par les libéraux disent exactement " (Frans → Engels) :

Pour que nos téléspectateurs et les gens de l'industrie sachent où nous en sommes exactement, je tiens à préciser qu'on n'a adopté, au comité, qu'un seul amendement important. Le Comité de l'agriculture, dominé par les libéraux, a fait tomber l'inclusion possible, à l'avenir, de six cultures courantes, soit le blé, l'orge, l'avoine, le seigle, le lin et le colza canola.
The only substantive amendment made at committee stage that was passed, just to bring the viewers at home and the industry up to speed, was that the Liberal dominated agricultural standing committee dropped the possible future inclusion of the six standard grains: wheat, barley, oats, rye, flax and canola.

Les libéraux disent une chose au public, mais font exactement le contraire en secret.
The Liberals say one thing for public consumption and do the exact opposite behind closed doors.

Quand les libéraux disent qu'ils vont réformer les programmes sociaux quoi qu'il en coûte, c'est exactement ce qu'ils vont faire, quoi qu'il en coûte.
When Liberals say that they will reform our social programs at any cost, we now know they mean it, at any cost.

Le premier ministre et le ministre ont toujours rejeté ces accusations, mais voilà que les députés libéraux membres du Comité des pêches dominé par les libéraux disent exactement la même chose.
The Prime Minister and the minister always dismissed these charges, but now we have Liberal members of the Liberal dominated fisheries committee saying exactly the same thing.

Or, le Comité des pêches, qui est dominé par des libéraux, a mis au jour un immense gâchis.
The Liberal dominated fisheries committee has uncovered an ocean of bungling.