Vertaling van "des propriétés aromatisantes légèrement différentes " (Frans → Engels) :

Le fait d'autoriser l'utilisation des glycosides de stéviol dans la moutarde permettra d'élargir la gamme de cette denrée alimentaire en proposant un produit contenant un édulcorant qui se distingue de ceux utilisés jusqu'à présent et qui possède des propriétés aromatisantes légèrement différentes.
Permitting steviol glycosides in mustard will make it possible to widen the assortment of this product by means of a product containing a sweetener different than those applied hitherto and having slightly other flavour properties.

Les fabricants peuvent ajouter à leurs produits quelques-unes ou de nombreuses substances perfluorées dont les propriétés sont légèrement différentes.
Companies can add only a few or many of these perfluoro chemicals with slightly different properties.

Mais bon nombre des cas auxquels nous sommes confrontés concernent des animaux sauvages—des ratons laveurs et d'autres habitants de nos forêts et marécages—et je crois que dans leur cas la notion de propriété est légèrement différente.
But a lot of the issues we deal with involve wildlife—raccoons, whatever might be out there in the forests and the wetlands—and I think the issue of property is a little different with them.

Actuellement, la défense des biens est prévue dans cinq dispositions qui font la distinction entre des circonstances légèrement différentes, notamment lorsque la propriété est un objet ou un terrain.
Currently, the defence of property is set out over five provisions that make many distinctions between slightly different circumstances, such as where the property in question is an object or land.

Quant à la deuxième question, qui est légèrement différente, puisqu'elle porte sur une condition relative au champ de compétence ou à la propriété, le projet de loi prévoit l'établissement d'une aire marine de conservation dans les cas où cela relève manifestement de la compétence fédérale.
On the second issue, which is a slightly different issue in terms of a requirement with regard to terms of jurisdiction or ownership, the bill calls for the establishment of an MCA when it is clearly within federal jurisdiction.

La situation de la Great-West est légèrement différente en ce sens qu'elle est la propriété privée de Power Corporation du Canada.
Great-West is a little different. It's owned privately by Power Corporation of Canada.