Vertaling van "des propositions qui consistaient à supprimer la phrase saluant cette " (Frans → Engels) :

Au sein de la commission de l'agriculture, j'ai également vu des propositions qui consistaient à supprimer la phrase saluant cette initiative.
In the Committee on Agriculture I also saw motions to delete altogether the sentence stating that we welcome this initiative.

La proposition ne définit absolument pas le cadre dans lequel la Commission européenne devra agir. Par conséquent, il convient de supprimer cette phrase.
The sentence at issue leaves the scope of the Commission’s activities totally undefined and it should therefore be deleted.

Ce n'était certainement pas mon intention de dire qu'il n'y aurait des audiences qu'à Vancouver, mais je pense qu'il est très important que nous nous rendions dans cette ville, alors la proposition de supprimer cette partie de la phrase me semble inacceptable, monsieur le président.
It certainly wasn't my intention to say that it be only Vancouver, but I do think it is very important that we especially go to Vancouver, so the suggestion that we take out that phrase isn't an acceptable suggestion to me, Chair.

Le groupe ELDR a réclamé des votes séparés sur divers points de la proposition de résolution commune : au paragraphe 7, nous souhaitons supprimer la deuxième partie de la phrase afin de renforcer le caractère impératif de l'élargissement ; au paragraphe 9, nous souhaitons retirer la dernière clause, car nous savons que le gouvernement libanais essaye de reprendre le contrôle de l'ensemble de son territoire, mais que des forces qui échappent à son contrôle l'en empêchent ; au paragraphe 14, nous souhaitons supprimer la référence à l'OTAN pour la simple raison que tous les pays de l'UE sont directement concernés par cette question ; au paragraphe 19, nous souhaitons supprimer la référence à l'Observatoire sur les mutations industrielles ; et au paragraphe 24, nous souhaitons que le texte se concentre sur le message politique nécessaire pour Feira.
The ELDR Group has requested split votes on various items within the Joint Motion for a Resolution, as follows: in paragraph 7 we seek to delete the second half of the sentence in order to reinforce the imperative of enlargement; in paragraph 9 we seek to remove the last clause because we know that the Lebanese government is indeed trying to reassert control over all its territory, but is prevented from doing so by forces beyond its control; in paragraph 14 we seek to delete the reference to Nato on the grounds that all EU member states are directly concerned with this issue; in paragraph 19 we seek to delete the reference to the Observatory of Industrial Change; and in paragraph 24 we seek to focus the text on the political message needed for Feira.